Paroles et traduction Instituto, Karol Conka & Tulipa Ruiz - Mais Carne

Mais Carne

Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso
Eu sei, é pior
Cair que deitar no chão
Um é, outro não é mais
Nem velho, nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Fecha o fundo do poço
Bora se livrar do esboço
Mas atenção com o troco
Lembra da lei do retorno
Quem nada tem leva toco
Bate cuca racha coco
Se tu quer mais vai buscar
Quem dá, quem dá
Pode cair sem deitar
Vai lá, vai lá
Quem muito quer nada tem
Falei, falei
Agora só ano que vem, meu bem
Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver
Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver
Nada de mais pra uns
Tudo de bom pra outros
Vai à lugar nenhum
Vai pronde não têm pipoco
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver o caroço
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver
Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso
Eu sei...
É pior...
E deitar no chão

Больше мяса

Я знаю, милый, лучше
Брать то, что на ладони.
У одного есть, другой хочет ещё.
Больше мяса, больше костей.
Я знаю, хуже
Упасть, чем лежать на земле.
Один – да, а другой – уже нет.
Ни стар, ни молод.
Ни стар, ни молод.
Один плюс один – это мало.
Закрой дно колодца.
Давай избавимся от наброска.
Но будь осторожен со сдачей.
Помни о законе бумеранга.
У кого ничего нет, тот получит шиш.
Ломай голову, раскалывай орех.
Если хочешь больше, иди и возьми.
Кто даёт, кто даёт,
Может упасть, не ложась.
Давай, давай!
Кто много хочет, тот не получит ничего.
Сказала же, сказала!
Теперь только в следующем году, милый.
Ни стар, ни молод.
Ни стар, ни молод.
Один плюс один – это мало.
Нужно растворить.
Ни стар, ни молод.
Ни стар, ни молод.
Один плюс один – это мало.
Нужно растворить.
Для одних – ничего особенного,
Для других – всё самое лучшее.
Идёт в никуда,
Идёт туда, где нет попкорна.
Если понадобится приблизить,
Придётся растворить косточку.
Если понадобится приблизить,
Придётся растворить.
Я знаю, милый, лучше
Брать то, что на ладони.
У одного есть, другой хочет ещё.
Больше мяса, больше костей.
Я знаю...
Хуже...
И лежать на земле.