Paroles et traduction Instituto Mexicano del Mariachi feat. Melissa Galindo, Nebulas & Fabián Rincón Cano - Mientes Tan Bien

Mientes Tan Bien

Que te quedaras conmigo una vida entera
Que contigo adios inviernos solo primavera
Que las olas son de magia y no de agua salada
Yo te creo todo y tú no me das nada, tú no me das nada
Que si sigo tu camino llegaré hasta el cielo
Tú me mientes en la cara y yo me vuelvo ciego
Yo me trago tus palabras, tú juegas un juego
Y me brilla el mundo cuando dices luego, Cuando dices luego
Cuando dices siento
Siento que eres todo
Cuando dices vida
Yo estaré contigo
Tomas de mi mano y por dentro lloro
Aunque sea mentira me haces sentir vivo
Aunque es falso el aire
Siento que respiro
Mientes tan bien
Que me sabe a verdad
Todo lo que me das
Y ya te estoy amando
Mientes tan bien
Que he llegado a imaginar
Que en mi amor llenas tu piel
Y aunque todo es de papel
Mientes tan bien

Cuando dices siento
Siento que eres todo
Cuando dices vida yo estaré contigo
Tomas de mi mano y por dentro lloro
Aunque sea mentira me haces sentir vivo
Aunque es falso el aire
Siento que respiro
Mientes tan bien
Que me sabe a verdad
Todo lo que me das
Y ya te estoy amando
Mientes tan bien
Que he llegado a imaginar
Que en mi amor llenas tu piel
Y aunque todo es de papel
-Mientes tan bien-
Y aunque todo es de papel... mientes lo sé

Ты так хорошо лжешь

Что ты останешься со мной на всю жизнь,
Что со мной прощай зимы, только весна.
Что волны волшебны, а не из соленой воды.
Я верю всему, а ты мне ничего не даешь, ты мне ничего не даешь.
Что если я пойду твоим путем, то достигну небес.
Ты мне лжешь в лицо, а я слепну.
Я глотаю твои слова, ты играешь в игру.
И мир сияет для меня, когда ты говоришь "потом", когда ты говоришь "потом".
Когда ты говоришь "чувствую",
Чувствую, что ты — всё.
Когда ты говоришь "жизнь",
Я буду с тобой.
Ты берешь меня за руку, а я плачу внутри.
Даже если это ложь, ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Даже если воздух фальшив,
Я чувствую, что дышу.
Ты так хорошо лжешь,
Что это похоже на правду,
Всё, что ты мне даешь.
И я уже люблю тебя.
Ты так хорошо лжешь,
Что я начал воображать,
Что моей любовью ты наполняешь свою кожу.
И хотя все это из бумаги,
Ты так хорошо лжешь.

Когда ты говоришь "чувствую",
Чувствую, что ты — всё.
Когда ты говоришь "жизнь", я буду с тобой.
Ты берешь меня за руку, а я плачу внутри.
Даже если это ложь, ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Даже если воздух фальшив,
Я чувствую, что дышу.
Ты так хорошо лжешь,
Что это похоже на правду,
Всё, что ты мне даешь.
И я уже люблю тебя.
Ты так хорошо лжешь,
Что я начал воображать,
Что моей любовью ты наполняешь свою кожу.
И хотя все это из бумаги,
-Ты так хорошо лжешь-
И хотя все это из бумаги... ты лжешь, я знаю.