Paroles et traduction Instituto Mexicano del Sonido - Hiedra Venenosa
Cuentan
las
lenguas
que
en
esta
cuidad
They
say
that
in
this
city
Vivia
una
bella
mujer
There
lived
a
beautiful
woman
Ojos
preciosos,
mirada
profunda
y
reventada
hasta
el
amanecer
Beautiful
eyes,
captivating
gaze,
and
partying
until
dawn
Durante
años
me
puse
a
buscarla
y
no
la
pude
encontrar
For
years
I
looked
for
her
and
couldn't
find
her
Cuando
la
vi
bailando
Paso
Guero
el
mundo
se
quedo
en
silencio.
When
I
saw
her
dancing
Paso
Guero,
the
world
stood
still.
Ahhhhhhhhhhhhhhhh...
Ahhhhhhhhhhhhhhhh...
Cuantos
corazones
haz
destruido,
cuantas
semanas
brincado,
huido
How
many
hearts
have
you
broken,
how
many
weeks
have
you
jumped,
and
fled
Todo
lo
que
tocas
se
hace
de
piedra
y
yo
n
quiero
ke
me
valla
mal
en
Everything
you
touch
turns
to
stone
and
I
don't
want
to
have
bad
luck
at
La
feria
The
party
Prefiero
estar
solo
a
mal
acompañado
que
con
una
Hiedra
Venenosa
a
mi
lado
I'd
rather
be
alone
and
in
bad
company
than
with
a
poison
ivy
at
my
side
Pero
es
que
tu
bailas
tan
alocado
que
me
haces
pensar
que
estoy
equivocado
But
you
dance
so
wildly
that
you
make
me
think
I'm
wrong
Ahhhhhhhhhhh...
Ahhhhhhhhhhh...
Y
ahora
musica
And
now
music
Dije
musica
I
said
music
La
leyenda
cuanta
que
todos
se
fueron
a
su
casa
a
bailar
Legend
has
it
that
everyone
went
home
to
dance
Una
cubita
y
una
salsita
y
una
que
otras
Polvandaik
A
Cuban
and
a
salsa
and
a
few
Polvoradiks
Un
la
madrugada
tomo
sus
cosas
y
se
fue
de
la
cuidad
In
the
morning
she
packed
her
things
and
left
the
city
Vamonos
pal
monte
o
a
la
Sierra
Madre
o
a
un
campamento
para
alfabetizar
Let's
go
to
the
mountains
or
the
Sierra
Madre
or
to
a
camp
to
teach
people
to
read
Yo
no
creia
lo
que
me
estaba
diciendo,
ella
es
la
musa
de
todos
mis
I
couldn't
believe
what
she
was
telling
me,
she's
the
muse
of
all
my
Proyectos
projects
Hasta
el
momento
la
sigo
buliando,
creo
que
me
voy
a
morir
esperando
So
far
I
keep
looking
for
her,
I
think
I'm
going
to
die
waiting
Ahhhhhhhhhhhhhh...
Ahhhhhhhhhhhhhh...
Y
ahora
Musica
And
now
music
Psaron
muchos
años
me
quitaron
3 muelas
Many
years
passed,
they
pulled
3 of
my
teeth
Y
me
mude
a
la
colonia
Escandon
And
I
moved
to
the
Escandon
neighborhood
Yo
siempre
en
le
piso
me
mostre
maquillando
a
Diego,
Gael
y
a
Martin
Esperon
I
always
on
the
ground
floor
I
showed
myself
doing
make-up
on
Diego,
Gael
and
Martin
Esperon
Me
fui
con
las
chamulas
a
provincia
Acatecca
I
went
with
the
Zapatista
women
to
the
Acatecca
province
Me
hize
2 tatuales
y
un
piercing
en
la
ceja
I
got
2 tattoos
and
a
piercing
in
my
eyebrow
Cuando
la
vi
maquillando
a
los
famosos
When
I
saw
her
doing
make-up
on
the
celebrities
El
mundo
se
quedo
en
silencio
The
world
stood
still
Ahhhhhhhhhhh...
Ahhhhhhhhhhh...
Fin.
The
end.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.