Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Too Beautiful To Last
Zu schön, um wahr zu sein
                         
                        
                            
                                        The 
                                        days 
                                        of 
                                        autumn 
                                        splendor 
                            
                                        Die 
                                        Tage 
                                        herbstlicher 
                                        Pracht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Those 
                                        moments 
                                        warm 
                                        and 
                                        tender 
                            
                                        diese 
                                        warmen 
                                        und 
                                        zärtlichen 
                                        Momente, 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                        it 
                                        to 
                                        beautiful 
                                        to 
                                        last? 
                            
                                        waren 
                                        sie 
                                        zu 
                                        schön, 
                                        um 
                                        wahr 
                                        zu 
                                        sein? 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        love 
                                        we 
                                        shared 
                                        together 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        wir 
                                        teilten, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        dreams 
                                        we 
                                        dared 
                                        together 
                            
                                        die 
                                        Träume, 
                                        die 
                                        wir 
                                        gemeinsam 
                                        wagten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                        it 
                                        to 
                                        beautiful 
                                        to 
                                        last? 
                            
                                        waren 
                                        sie 
                                        zu 
                                        schön, 
                                        um 
                                        wahr 
                                        zu 
                                        sein? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Walking 
                                        hand 
                                        in 
                                        hand 
                            
                                        Hand 
                                        in 
                                        Hand 
                                        gehend, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        dawn 
                                        discloses 
                                        we 
                            
                                        offenbart 
                                        uns 
                                        die 
                                        Morgendämmerung, 
                            
                         
                        
                            
                                        Were 
                                        dreaming 
                                        of 
                                            a 
                                        land 
                            
                                        dass 
                                        wir 
                                        von 
                                        einem 
                                        Land 
                                        träumten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Where 
                                        love 
                                        reposes 
                            
                                        wo 
                                        Liebe 
                                        ruht, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        castles 
                                        made 
                                        of 
                                        sand 
                            
                                        aber 
                                        Schlösser 
                                        aus 
                                        Sand, 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        winter 
                                        roses 
                            
                                        wie 
                                        Winterrosen, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Are 
                                        fated 
                                        to 
                                        die 
                            
                                        dazu 
                                        bestimmt 
                                        sind 
                                        zu 
                                        sterben, 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        darling, 
                                        like 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                            
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        wie 
                                        du 
                                        und 
                                        ich. 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        darling... 
                            
                                        Mein 
                                        Liebling... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Where 
                                        are 
                                        those 
                                        sweet 
                                        Septembers 
                            
                                        Wo 
                                        sind 
                                        diese 
                                        süßen 
                                        Septembertage, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        joy 
                                        my 
                                        heart 
                                        remembers? 
                            
                                        die 
                                        Freude, 
                                        an 
                                        die 
                                        sich 
                                        mein 
                                        Herz 
                                        erinnert? 
                            
                         
                        
                            
                                        Lost 
                                        in 
                                        the 
                                        shadows 
                                        of 
                                        the 
                                        past 
                            
                                        Verloren 
                                        in 
                                        den 
                                        Schatten 
                                        der 
                                        Vergangenheit. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        rainbow 
                                        watched 
                                        above 
                                        you 
                            
                                        Der 
                                        Regenbogen, 
                                        der 
                                        über 
                                        dir 
                                        wachte, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        sacred 
                                        words, 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                            
                                        die 
                                        heiligen 
                                        Worte, 
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich, 
                            
                         
                        
                            
                                        Why 
                                        did 
                                        the 
                                        dream 
                                        go 
                                        by 
                                        so 
                                        fast? 
                            
                                        warum 
                                        verging 
                                        der 
                                        Traum 
                                        so 
                                        schnell? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Walking 
                                        hand 
                                        in 
                                        hand 
                            
                                        Hand 
                                        in 
                                        Hand 
                                        gehend, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        dawn 
                                        discloses 
                                        we 
                            
                                        offenbart 
                                        uns 
                                        die 
                                        Morgendämmerung, 
                            
                         
                        
                            
                                        Were 
                                        dreaming 
                                        of 
                                            a 
                                        land 
                            
                                        dass 
                                        wir 
                                        von 
                                        einem 
                                        Land 
                                        träumten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Where 
                                        love 
                                        reposes 
                            
                                        wo 
                                        Liebe 
                                        ruht, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        castles 
                                        made 
                                        of 
                                        sand 
                            
                                        aber 
                                        Schlösser 
                                        aus 
                                        Sand, 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        winter 
                                        roses 
                            
                                        wie 
                                        Winterrosen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Are 
                                        fated 
                                        to 
                                        die 
                            
                                        dazu 
                                        bestimmt 
                                        sind 
                                        zu 
                                        sterben, 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        darling, 
                                        like 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                            
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        wie 
                                        du 
                                        und 
                                        ich. 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        darling... 
                            
                                        Mein 
                                        Liebling... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Where 
                                        are 
                                        those 
                                        sweet 
                                        Septembers 
                            
                                        Wo 
                                        sind 
                                        diese 
                                        süßen 
                                        Septembertage, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        joy 
                                        my 
                                        heart 
                                        remembers? 
                            
                                        die 
                                        Freude, 
                                        an 
                                        die 
                                        sich 
                                        mein 
                                        Herz 
                                        erinnert? 
                            
                         
                        
                            
                                        Lost 
                                        in 
                                        the 
                                        shadows 
                                        of 
                                        the 
                                        past 
                            
                                        Verloren 
                                        in 
                                        den 
                                        Schatten 
                                        der 
                                        Vergangenheit. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        rainbow 
                                        watched 
                                        above 
                                        you 
                            
                                        Der 
                                        Regenbogen, 
                                        der 
                                        über 
                                        dir 
                                        wachte, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        sacred 
                                        words, 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                            
                                        die 
                                        heiligen 
                                        Worte, 
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich, 
                            
                         
                        
                            
                                        Why 
                                        did 
                                        that 
                                        dream 
                                        go 
                                        by 
                                        so 
                                        fast? 
                            
                                        warum 
                                        verging 
                                        dieser 
                                        Traum 
                                        so 
                                        schnell? 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                        it 
                                        to 
                                        beautiful... 
                            
                                        War 
                                        er 
                                        zu 
                                        schön...? 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                        it 
                                        to 
                                        beautiful 
                                        to 
                                        last? 
                            
                                        War 
                                        er 
                                        zu 
                                        schön, 
                                        um 
                                        wahr 
                                        zu 
                                        sein? 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Paul Webster, Richard Rodney Bennett
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.