Instrumenti feat. ansis - Atmiņas Problēmas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Instrumenti feat. ansis - Atmiņas Problēmas




Atmiņas Problēmas
Problèmes de mémoire
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Redzi jau pa gabalu kā, prese stāv manā pagalmā
Tu vois déjà de loin comment, la presse est dans ma cour
Reputācijas sagraut nāk, tiesas prāvas jau gatavi sākt
Ils viennent ruiner ma réputation, les procès sont prêts à commencer
kaijas barā gaida gabalu maizes
Comme des mouettes dans un groupe attendant un morceau de pain
Man nav laika, krekls, kurpes, kaklasaite
Je n'ai pas le temps, chemise, chaussures, cravate
Jā, lūdzu, ko no manis jums tagad vajag?
Oui, s'il vous plaît, de quoi avez-vous besoin maintenant?
Ticiet man mēs visi zinām, ka likumam ir stingras robežas
Crois-moi, nous savons tous que la loi a des limites strictes
Šīs ir tenkas, kuras izplata citas politiskās nometnes
Ce sont des ragots répandus par d'autres camps politiques
Kādas telefona sarunas? Nē, nav mana balss
Quelles conversations téléphoniques ? Non, ce n'est pas ma voix
Kāds ir viltojis šos manus parakstus
Quelqu'un a falsifié mes signatures
Diemžēl tāda ir šī valsts
Malheureusement, c'est ce pays
Un varbūt vainīga ir sistēma
Et peut-être que c'est le système qui est défectueux
Varbūt man kaut kas var draudēt
Peut-être que quelqu'un me veut du mal
Varbūt es šo sakot riskēju
Peut-être que je prends un risque en disant ça
Bet es nebūšu tas, kurš zaudēs
Mais je ne serai pas celui qui perdra
Čaulas organizācijas un ofšori (es to nekomentēšu)
Des sociétés écrans et des sociétés offshore (je ne commenterai pas)
Upe pie fabrikas naktīs spīd fosfors (es to nekomentēšu)
La rivière près de l'usine brille la nuit comme du phosphore (je ne commenterai pas)
Darba auto ar vēl lielāku motoru (es to nekomentēšu)
Une voiture de fonction avec un moteur encore plus gros (je ne commenterai pas)
Uz oligarhu jahtas uzņemti kaut kādi foto
Des photos prises sur le yacht d'un oligarque
(Nu, es neko tādu neatceros)
(Je ne me souviens de rien de tel)
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Jūtu jau pa gabalu kā, atkal nāk, atkal sākas
Je le sens déjà venir, ça recommence
Mentu tačka ir atkal klāt, ekipāža brauc savākt kādu
Les flics sont de retour, l'équipe vient chercher quelqu'un
Man nav tēva, man nav mātes
Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mère
Man nav bērnu, man nav māju
Je n'ai pas d'enfants, je n'ai pas de maison
Dokumenti? Priekš kam man tādi?
Des papiers ? Pourquoi j'en aurais besoin ?
Ko tieši vēl gribi man pajautāt?
Que veux-tu me demander d'autre ?
Mēs te šodien visi vienkārši bijām visu laiku kopā
On était tous ensemble tout le temps aujourd'hui
Atkal savārījis ziepes kāds, es pat nezinu ko domāt
Encore quelqu'un qui a fait des conneries, je ne sais même pas quoi penser
Šajā pagalmā viss mierīgi, Taņa dežūrēja logā
Tout est calme dans cette cour, Tanya était de garde à la fenêtre
Janka tobrīd bija iemidzis, neredzēju es neko tādu
Janka dormait à ce moment-là, je n'ai rien vu de tel
Varbūt kāds te cauri izskrēja
Peut-être que quelqu'un a couru par
Varbūt tas bija tikai caurvējš
Peut-être que c'était juste un courant d'air
Varbūt bija mana iztēle
Peut-être que c'était mon imagination
Lai kas tas būtu, vairs nav šeit
Quoi qu'il en soit, ce n'est plus
Iet studentam nogopīt somu
Aller dépouiller le sac d'un étudiant
Kurš rudenī dodas uz skolu
Qui va à l'école en automne
Ejot no muguras soli pēc soļa
Marcher derrière lui, pas à pas
Necenšoties lieki nodarīt postu
Sans chercher à faire de mal inutilement
Parauj aiz rokas un dod tam pa žokli
Le tirer par le bras et lui donner un coup de poing
No pleciem otrs somu nokrata nost
Des épaules, l'autre secoue le sac
Kas tev ir kabatās? Dod arī to
Qu'est-ce que tu as dans tes poches ? Donne-le aussi
Džeki sētā ieskrien aizelsušies
Les gars courent dans la cour, essoufflés
nav pirmā reize, kad tur beidzas maršruts
Ce n'est pas la première fois que le trajet s'arrête
Somu kaut kur krūmos aizmetuši
Ils ont jeté le sac quelque part dans les buissons
Ātrāk dalīt savā starpā steidzas grašus
Se dépêcher de partager l'argent entre eux
Jankam bija galīgi slikti un stukaču Taņkai vajag, alibī, piķi
Janka était vraiment malade et Tanya, le cogneur, a besoin d'un alibi, de l'argent
Kad sētā ar sirēnām ieripoja mašīna
Quand la voiture est arrivée dans la cour avec les sirènes
Visiem no mums kaut piekliboja atmiņa
On a tous eu un trou de mémoire
Tās ir
Ce sont
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire
Kādas problēmas?
Quels problèmes?
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
es risinu problēmas
C'est comme ça que je règle les problèmes
Atmiņas problēmas
Problèmes de mémoire





Writer(s): Ansis Kolmanis

Instrumenti feat. ansis - Cilvēks
Album
Cilvēks
date de sortie
15-05-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.