Paroles et traduction Instrumenti - Lēna Uguns

Lēna Uguns

Aiztek upes augšup kalnu galotnēs
Pie sausiem krastiem izpeld saknes
Un tas puisēns pats sev lūdza
Ja tu paņem kaut ko atpakaļ kaut kad atnes
Pienāk rīts no bērnības uz mājām
Starp atmiņām jau brūklenāji aug
Pāri zemes ceļam manas dzīves pēdas
Cik ļoti mīļas un manējās
Ir šīs bēdas
Es tagad sildos
Uz lēnas uguns
ēnas izkūp dzestra norimst tveice
Mazliet remdena bet miera pilna sirds
Atdziest valoda kas verdoši reiz teica
Katrā ledājā ir dzirkstošs sākums
Bet dedzinošas beigas

Lena's Fire

Go to the mountains, to the head of the river
To the dry shores where the roots grow out
And that boy asked himself
If you take something, take it back someday
The morning came from childhood to the house
Among the memories, the cloudberries grew
Across the path of the earth, the traces of my life
How dear and mine they are
These sorrows are
I am now warming myself
On a slow fire
The shadows fade, the coolness ceases
A heart that is a little lukewarm but full of peace
Cools the tongue that once spoke boilingly
In every glacier there is a sparkling beginning
But burning ends