Bunga-bunga Berguguran - Intan Sarafina traduction en allemand

Bunga-bunga Berguguran

Bunga-bunga gugur
Berterbangan diulit sang bayu
Sering tak bermaya
Menusuk ke jiwa
Merindukan abang
Bergugur-guguran bunga-bunga
Terhempas ke batu
Ku menghitung hari
Bilakan abang pulang
Berendamkan cahaya
(Korus)
Anugerah cinta terbuku di dada
Agar berpanjangan
Berendam airmata
Doa ku iringkan agar kau berjaya
Malam berpanjangan
Termanggu di dangau ku beralaskan rindu
Pulanglah oh pulang
Jangan biarkan bunga-bunga Berguguran

Fallende Blüten

Blüten fallen,
vom Wind verweht,
oft kraftlos,
durchdringen die Seele,
sehnen sich nach dir, mein Liebster.
Fallend, fallend, die Blüten,
auf Stein zerschellend.
Ich zähle die Tage,
wann du, mein Liebster, heimkehrst,
gebadet im Licht.
(Chorus)
Das Geschenk der Liebe, tief in der Brust,
auf dass sie ewig währe.
In Tränen gebadet,
begleiten meine Gebete dich, dass du Erfolg hast.
Die Nacht zieht sich hin,
ich sitze versonnen in meiner Hütte, gebettet auf Sehnsucht.
Komm heim, oh komm heim,
Lass die Blüten nicht fallen.