Paroles et traduction Intan Sarafina - Duhai Malam

Duhai Malam

Duhai malam damai pelukanmu
Dinginmu menghilangkan bahang siang
Namun resah hati kian terasa
Kekasih hati berjauhan

Duhai malam apakah si dia
Jua merenung bulan yang mengambang
Terbayang oleh ku manis wajahnya
Oh terganda kerinduanku

(1)
Duhai malam...
Tersiksa batinku mendambakannya
Jiwaku merintih sayu berlagu
Duka menghiris tersiat kalbuku
Hanya padanya penawar
Azimat yang bisa menyembuhkan
Segala nestapaku oh

Duhai malam kabarkan padanya
Lekas kembali tak rela menanti
Kerap kujenguk keluar jendela
Apa khabarnya di sana

(Ulang dari 1)
Ohhh... di sana

О, ночь

О, ночь, умиротворяющи твои объятия,
Твоя прохлада уносит дневной зной.
Но тревога в моем сердце все сильнее,
Ведь мой любимый далеко.

О, ночь, смотрит ли он,
Так же, как и я, на плывущую луну?
Представляю его милое лицо,
И моя тоска усиливается.

(1)
О, ночь...
Моя душа измучена желанием быть с ним.
Мой дух стонет, тихо напевая грустную мелодию.
Боль пронзает, разрывает мое сердце.
Только он – мое лекарство,
Талисман, способный исцелить
Все мои страдания...

О, ночь, передай ему,
Пусть скорей возвращается, я больше не могу ждать.
Я часто смотрю в окно,
Как ты там, мой любимый?

(Повторить с 1)
Ооо... там...