Paroles et traduction Intars Busulis - Найти тебя

Найти тебя

Я не знаю тебя,
Я не знаю тебя,
Не вижу
Я не вижу лица,
Я ни слова из уст не слышу.

Ты пугаешь меня,
Ты тревожишь своим молчанием.
Ну скажи мне хоть слово,
Тихое слово.

Успокой ты меня!
Успокой ты меня!
Прошу я!

Не молчи, я прошу!
И скажи мне одно лишь слово,
Мне одно, одно лишь
Тихое слово!

Чей-то голос вдали,
Чей-то голос вдали
Зовёт и манит.

Чей-то голос чужой
Опьяняет, кружит, дурманит.
Он ласкает меня,
Прямо в душу мне проникает,
Опьяняет, кружит,
Зовёт, увлекает.

Все невзгоды забыть,
Отрешиться мне обещает.
Чей-то голос вдали
Отрешиться мне обещает.
Чей-то голос отдохнуть
Мне обещает.

Припев:
Как вспомнить тебя?
Как вспомнить тебя?
Обнять, оживить и заставить согреться?

Дорогу найти, дорогу найти
К застывшему, бедному,
Хладному сердцу?

Трудно в пути,
Как трудно в пути
Идти одному мне
И не заблудиться,
Найти тебя. Найти тебя.

2ой куплет:
Я стараюсь понять,
Я стараюсь понять, увидеть.
Я же не виноват
Чем же мог я тебя обидеть?

Я не знаю тебя,
Я не знаю тебя, не помню.
Почему ты молчишь
И не отвечаешь?
Не откроешь лица,
Даже руку мне не протянешь?

Ты тревожишь меня,
Ты молчанием своим пугаешь.
Ты молчанием одного
Меня пугаешь.

Я не верил в любовь,
Я не верил в любовь навечно.
Я не думал о ней,
Проводил свои дни беспечно.

Чем же я виноват?
И за что буду я в ответе?
Почему все решают
Предки и дети?

Почему навсегда выбирать
Не в моей лишь власти?
Кто же скажет мне да?
Кто покажет дорогу к счастью?
Мне покажет одному
Дорогу к счастью?

Припев:
Как вспомнить тебя?
Как вспомнить тебя?
Обнять, оживить
И заставить согреться?

Дорогу найти, дорогу найти
К застывшему, бедному,
Хладному сердцу?

Трудно в пути, трудно в пути
Идти одному мне
И не заблудиться.
Ты мне помоги!
Ты мне помоги
Найти тебя!

Find You

I don't know you,
I don't know you,
Don't see
I don't see your face,
I don't hear a word from your lips.

You scare me,
You disturb me with your silence.
Tell me just a word,
A quiet word.

Calm me down!
Calm me down!
I ask you!

Don't be silent, I beg you!
And tell me just one word,
One, only one
Quiet word!

Someone's voice in the distance,
Someone's voice in the distance
Calls and beckons.

Someone's voice is strange
Intoxicates, circles, intoxicates.
It caresses me,
It penetrates my soul,
Intoxicates, circles,
Calls, captivates.

Forget all the hardships,
It promises to detach me.
Someone's voice in the distance
It promises to detach me.
Someone's voice to rest
Promises me.

Chorus:
How can I remember you?
How can I remember you?
Embrace, revive and warm?

Find the way, find the way
To a frozen, poor,
Cold heart?

Hard on the way,
How hard on the way
To go alone
And not get lost,
Find you. Find you.

2nd verse:
I try to understand,
I try to understand, see.
I'm not guilty
How could I offend you?

I don't know you,
I don't know you, I don't remember.
Why are you silent
And don't answer?
Will not open your face,
Won't even reach out your hand to me?

You disturb me,
You scare me with your silence.
You are silent
You scare me.

I didn't believe in love,
I didn't believe in love forever.
I didn't think about it,
I spent my days carefree.

What am I guilty of?
And for what will I answer?
Why do everyone decide
Ancestors and children?

Why choose forever
Not just in my power?
Who will say yes to me?
Who will show me the way to happiness?
Will show me alone
The way to happiness?

Chorus:
How can I remember you?
How can I remember you?
Embrace, revive
And make you warm?

Find the way, find the way
To a frozen, poor,
Cold heart?

Hard on the way, hard on the way
To go alone
And not get lost.
Help me!
Help me
Find you!