Paroles et traduction Intars Busulis - Ceļš

Ceļš

Kur ej (kur)
Jau vēls (ir)
Tavs ceļš (tur)
Būs vējš (drīz)
Jau nakts (ir)
Jau vēls (ir)
Jau tumšs (ir)
Tavs ceļš (tur)

Ej vien (ej)
Ej vien (ej)
Kur vējš (te)
Arvien (te)
Tevi dzen (tur)
Mani dzen (tur)
Kur ceļš (mums)
Arvien (būs)

Tavs vējš (tur)
Ir ceļš (tur)
Tavs laiks (tur)
Ir vēls (jau)
Nāk balss (te)
Un kvēl (te):
Ej vēl (tur)
Ej vēl (tur)

Lai deg (tur)
Kas deg (tur)
Lai bēg (tur)
Kas bēg (tur)
Bet tev (vēl)
Ir ceļš (tavs)
Tava balss (vēl)
Mana balss (vēl)

Vokalīze

Bet
Ja es
Bet ja tu
Mēs abi
Tur būtu
Kur (tad) mēs
Paliktu
Vai tad mēs
Nedegtu

Līdz galam
Līdz pelniem
Lai sadeg
– (tas) nekas –
Mana balss
Tava balss
Mūsu ceļš

Vienīgais

Atstātā

Zvaigzne
Bēg
Nedz tai sāp
Ka tā deg
Lai tā deg
Ja jau bēg
Lai jau bēg
Neizbēgs

Lūpas deg
Tevi sauc

Neaizbēdz

Nepārtrauc

Mēs
Tepat
Mēs tepat
Citur vairs
Tā nekad

Kā tu?
Kā tu vari būt
Man?
Kā gan tu?
Jā nāc un esi man šeit, jā, tu nāc
Jā, tu nāc
Jā, tu nāc
Jā, tu nāc
Tuvu nāc
Tuvu nāc
(.)
Jā
Tuvu man
Tuvu man
Jā tu

Vējš aiziet
Pār zāli
Ceļš galā
Bet mēs (vairs)
Nezinām
Nejūtam
Kā mums nav
Kā vairs nav

Nav vēja
Nav gaismas
Nav ceļa
Ir nakts
Paies gads
Paies nakts
Vairs nekad
Nebūs tā

Dzīvosim

Ugunī

Klusēsim

Ugunī

Tikai
Balss
Mana balss
Tava balss

Nedzisīs

Atstātā

Zvaigzne deg
Dzīve deg
Nāve deg
Mēs nekad
Mēs nekad
Nebūsim
Vairs tepat

Vokalīze
Te var atkārtot pirmo pantu

Path

Where are you going (where)
It's already late (it is)
Your path (there)
Will be windy (soon)
It's already night (it is)
It's already late (it is)
It's already dark (it is)
Your path (there)

Just go (go)
Just go (go)
Where the wind (here)
Always (here)
Drives you (there)
Drives me (there)
Where the path (for us)
Will always (be)

Your wind (there)
Is the path (there)
Your time (there)
Is late (already)
A voice comes (here)
And glows (here):
Go further (there)
Go further (there)

Let it burn (there)
What burns (there)
Let it flee (there)
What flees (there)
But you (still)
Have a path (yours)
Your voice (still)
My voice (still)

Vocalise

But
If I
But if you
Both of us
Were there
Where (then) we
Would stay
Would we not
Burn up

To the end
To ashes
Let it burn
– (that's) nothing –
My voice
Your voice
Our path

The only one

Abandoned

Star
Flees
Doesn't hurt it
That it burns
Let it burn
If it flees
Let it flee
Will not escape

Lips burn
Call out to you

Don't run away

Don't interrupt

We
Right here
We right here
Nowhere else
Never like that again

How can you?
How can you be
For me?
How can you?
Yes come and be here for me, yes, you come
Yes, you come
Yes, you come
Yes, you come
Come close
Come close
(.)
Yes
Close to me
Close to me
Yes you

The wind goes away
Over the grass
The journey is over
But we (no longer)
Don't know
Don't feel
How we don't have
How it's no longer there

There is no wind
There is no light
There is no path
It is night
A year will pass
The night will pass
Never again
Will it be like that

We will live

In the fire

We will be silent

In the fire

Only
A voice
My voice
Your voice

Will not heal

Abandoned

The star burns
Life burns
Death burns
We will never
We will never
Be
Here again

Vocalise
Here you can repeat the first verse