Paroles et traduction Intars Busulis - Ceļš

Ceļš

Kur ej (kur)
Jau vēls (ir)
Tavs ceļš (tur)
Būs vējš (drīz)
Jau nakts (ir)
Jau vēls (ir)
Jau tumšs (ir)
Tavs ceļš (tur)

Ej vien (ej)
Ej vien (ej)
Kur vējš (te)
Arvien (te)
Tevi dzen (tur)
Mani dzen (tur)
Kur ceļš (mums)
Arvien (būs)

Tavs vējš (tur)
Ir ceļš (tur)
Tavs laiks (tur)
Ir vēls (jau)
Nāk balss (te)
Un kvēl (te):
Ej vēl (tur)
Ej vēl (tur)

Lai deg (tur)
Kas deg (tur)
Lai bēg (tur)
Kas bēg (tur)
Bet tev (vēl)
Ir ceļš (tavs)
Tava balss (vēl)
Mana balss (vēl)

Vokalīze

Bet
Ja es
Bet ja tu
Mēs abi
Tur būtu
Kur (tad) mēs
Paliktu
Vai tad mēs
Nedegtu

Līdz galam
Līdz pelniem
Lai sadeg
– (tas) nekas –
Mana balss
Tava balss
Mūsu ceļš

Vienīgais

Atstātā

Zvaigzne
Bēg
Nedz tai sāp
Ka tā deg
Lai tā deg
Ja jau bēg
Lai jau bēg
Neizbēgs

Lūpas deg
Tevi sauc

Neaizbēdz

Nepārtrauc

Mēs
Tepat
Mēs tepat
Citur vairs
Tā nekad

Kā tu?
Kā tu vari būt
Man?
Kā gan tu?
Jā nāc un esi man šeit, jā, tu nāc
Jā, tu nāc
Jā, tu nāc
Jā, tu nāc
Tuvu nāc
Tuvu nāc
(.)
Jā
Tuvu man
Tuvu man
Jā tu

Vējš aiziet
Pār zāli
Ceļš galā
Bet mēs (vairs)
Nezinām
Nejūtam
Kā mums nav
Kā vairs nav

Nav vēja
Nav gaismas
Nav ceļa
Ir nakts
Paies gads
Paies nakts
Vairs nekad
Nebūs tā

Dzīvosim

Ugunī

Klusēsim

Ugunī

Tikai
Balss
Mana balss
Tava balss

Nedzisīs

Atstātā

Zvaigzne deg
Dzīve deg
Nāve deg
Mēs nekad
Mēs nekad
Nebūsim
Vairs tepat

Vokalīze
Te var atkārtot pirmo pantu

Le Chemin

Où vas-tu (où)
C'est déjà tard (il)
Ton chemin (là)
Il y aura du vent (bientôt)
C'est déjà la nuit (il)
C'est déjà tard (il)
C'est déjà sombre (il)
Ton chemin (là)

Vas-y (vas-y)
Vas-y (vas-y)
Où le vent (ici)
Toujours (ici)
Te pousse (là)
Me pousse (là)
Où le chemin (pour nous)
Toujours (il y aura)

Ton vent (là)
C'est le chemin (là)
Ton temps (là)
C'est tard (déjà)
Une voix arrive (ici)
Et brûle (ici) :
Vas-y encore (là)
Vas-y encore (là)

Qu'il brûle (là)
Ce qui brûle (là)
Qu'il s'échappe (là)
Ce qui s'échappe (là)
Mais toi (encore)
Tu as un chemin (ton)
Ta voix (encore)
Ma voix (encore)

Vocalise

Mais
Si je
Mais si tu
Nous deux
Nous serions là
Où (alors) nous
Resterions
Ne brûlerions-nous pas
Alors

Jusqu'au bout
Jusqu'aux cendres
Qu'il brûle
– (ça) rien –
Ma voix
Ta voix
Notre chemin

Le seul

La laissée

Étoile
S'échappe
Elle ne souffre pas
Qu'elle brûle
Qu'elle brûle
S'il s'échappe
Qu'il s'échappe
Il ne peut pas s'échapper

Les lèvres brûlent
Te appellent

N'échappe pas

Ne t'arrête pas

Nous
Ici
Nous sommes ici
Ailleurs
Jamais

Comment toi ?
Comment peux-tu être
Moi ?
Comment toi ?
Oui, viens et sois ici pour moi, oui, viens
Oui, viens
Oui, viens
Oui, viens
Viens près
Viens près
(.)
Oui
Près de moi
Près de moi
Oui toi

Le vent s'en va
Sur l'herbe
Le chemin est fini
Mais nous (plus)
Ne savons pas
Ne sentons pas
Comment nous n'avons pas
Comment il n'y a plus

Il n'y a pas de vent
Il n'y a pas de lumière
Il n'y a pas de chemin
C'est la nuit
Une année passera
La nuit passera
Jamais plus
Ce ne sera pas comme ça

Nous vivrons

Dans le feu

Nous nous taisons

Dans le feu

Seulement
Voix
Ma voix
Ta voix

Ne s'éteindra pas

La laissée

L'étoile brûle
La vie brûle
La mort brûle
Nous ne serons jamais
Nous ne serons jamais
Plus ici
Plus ici

Vocalise
Tu peux répéter le premier couplet