Paroles et traduction Intars Busulis - Miglas Rīts

Miglas Rīts

Atkal klāt ir rīts
Kā vienmēr
Pat ja miglā tīts
Tas šoreiz būtu
Esi man šodien
Un būsim piedzimuši
Tai saulei vienai
Aiz miglas
Tā spīd aiz miglas
Kā tavs maigums
Migla kā miegs
Bet es jūtu to
Tas pieskaras man
Kad man vajag to
Tikai to
Es tevi mīlu
Joprojām mīlu
Jā...
Gadiem ilgi
Sirds man jūt –
Tas ir dzīves brīnums liels – tā būt kopā, tik ļoti
Man ar tevi būt – mūžam
Jaunā dienā
Tevi mīlu
Caur gadiem ir iets, smagiem, ciests ir un sāpēts
Bet zinu es kāpēc – dienai šai ir jāpienāk
Zinu es kāpēc – tāds ir maigais spēks
Pat ja migla ir tik bieza
Es zinu gan – saule tur spīd kā vienmēr
Tā... tā spīd mums
Vienīgi mums
Vienīgi mums
Vienīgi mums

Morning through the Mist

Once again, morning has arrived
Just as it always does
Even if shrouded in mist
This time, I'd like
For you to be with me today
And let us be reborn
To that one sun
Behind the fog
It shines, behind the fog
Like your tenderness
The mist is like sleep
But I feel it
It touches me
When I need it
Just that
I love you
I still love you
Yes...
After many years
My heart senses it –
This is the true miracle of life – to be together, so deeply
To be with you forever – my love
In this new day
I love you
Throughout the years, I've trudged through hardships
But I recognize why – the reason this day arrived
I know why – it is because of the power of love
Even when the fog is dense
I know that the sun still shines
It... shines for us
For us alone
For us alone
For us alone