Paroles et traduction Intars Busulis - Sasilšana

Sasilšana

Šī diena ir tik silta,
Šī diena ir tik lēna,
Es skatos visu rītu,
Kā īsāka kļūst ēna.
Un ziema bija silta,
Tas redzams ir no tilta,
Nav ledus, kuram iet,
Jo upe nebij ciet.
Viss nonāk taisni jūrā
Augstā temperatūrā.

Temperatūra
Ir kāpusi. Mašīna galvenā ielā knapi rāpo. Es pataustu
Tavu pieri, ieslēdzu kondicionieri. Ir lietas, ko es
Vēl varu, vēsi, un to tad es arī daru, vēsi. Te nav
Nekādas steigas, karstajā ekrānā izkusis uzraksts
"Beigas".

Kad pamodos no rīta,
Es domāju, cik glīta
Ir sieviete man blakus,
Un es tā arī saku.
Jo manas asinis
Ir biodegviela;
Kas tevi pazinis,
Nepazīs vairs miera.
Bet resursus vajg taupīt,
Nav labi citiem laupīt.
Ir dzīve diezgan sūra,
Tik augstā temperatūrā.

Temperatūra
Ir kāpusi. Nav izslēgts, ka tas būs sāpīgi. Mana
Sasilšana pret tevi ir globāla, zeme ir saspiedusies un
Ovāla. No mūsu berzes rodas siltums – tīrā fizika, nekā
Morāla. Te nav steigas, karstajā ekrānā izkusis
Uzraksts "Beigas".

It visur, kur es eju,
Es redzu vienu seju;
Tai mute virinās
Un muld par bezizeju.
Tas ir mans otrais ego,
Kas uztaisīts no lego,
Bet tad, kad besī pārāk,
Es jaucu viņu ārā.
Ir karstā laikā vieglāk,
Ja nav nekā man lieka.
Ir viena šodien diena,
Un tu man esi viena,
Un nosvīdusi stūre
Augstā temperatūrā.

Temperatūra
Ir kāpusi. Vēlams domāt un rīkoties trāpīgi. Jo mums
Vajagot visas tās ilgtspējīgās štelles, tikai tā mēs
Varēšot izbēgt no elles. Lai mēs varētu palikt kopā,
Vajagot vēlēties ļoti. Te nav steigas, karstajā ekrānā i
Zkusis uzraksts "Beigas". Uzraksts "Beigas". Beigas.

Global warming

This day is so warm,
This day is so slow,
I just watch all morning,
How my shadow grows.
And winter was warm,
I can see it from the bridge,
There's no ice to walk on,
Because the river wasn't frozen.
Everything goes straight to the ocean,
In the high temperatures.

Temperature
Has risen. The car can barely crawl on the main street. I touch your
Forehead. I turn on the air conditioner. There are things that I
Can still do. It's fresh. And then I do it. It's fresh. There's no
Hurray over here. On the hot screen the word
"Ends" melted.

When I woke up in the morning,
I thought how beautiful
The woman beside me is,
And I say so.
Because my blood
Is biofuel;
Who knew you,
Will know peace no more.
But we should save the resources,
It's not good to rob others.
Life is pretty bitter,
In these high temperatures.

Temperature
Has risen. It's possible that it will be painful. My
Global warming towards you is global. The earth is crushed and
Oval. The warmth is caused by our friction – pure physics, no
Morality. No rush here, on the hot screen the word
"Ends" melted.

Everywhere I go,
I see one face;
His mouth is moving
And mumbling about a dead end.
It's my other ego,
Which is made of Lego,
But when he pisses me off,
I take him apart.
In hot weather it's easier
If I have nothing extra.
There is one day today,
And you are the only one for me,
And sweaty steering wheel
In high temperatures.

Temperature
Has risen. It's advisable to think and act correctly. Because we
Need all those sustainable things, that's the only way we
Can escape from hell. So that we can stay together,
We have to desperately want it. No rush here, on the hot screen the word
"Ends" melted. The word "Ends". Ends.