Paroles et traduction Intars Busulis - Spēka dziesma

Spēka dziesma

Kas tur dimda, kas skanēja
Kas zemīti tricināj'?
Tur jāj jauni karavīri
Sirmi bēri kumeliņ'

Tie varēja (tie varēja)
Bruņas nesti, (bruņas nesti)
Un zobenu vicināt
Karsti sirdī (karsti sirdī)
Vēsu prātu (vēsu prātu)
Uz ienaidnieku lūkojās

Kopā ceļamies, kopā cīnamies
Kopā esam stiprākie
Kopā ceļamies, kopā cīnamies
Kopā, kopā Latvijai

Es karā'i aiziedamis
Ar visiem'i atvados
Ar meitāmi nepagūsi
Lai i neraud pakaļ'oo

Es karā'i (es karā'i)
Aiziedamis (aiziedamis)
Latvju zemei apsolos
Pa godam'i (pa godam'i)
Cīnīties'i (cīnīties'i)
Sist naidnieku lupatās

Kopā ceļamies, kopā cīnamies
Kopā esam stiprākie
Kopā ceļamies, kopā cīnamies
Kopā, kopā Latvijai

Lustīgs puika es uzaugu
Lustīgs karā gājējiņš
Kad uzkāpu kumeļā'i

Šāva mani (šāva mani)
Sita mani (sita mani)
Es ne nieka nebēdāj'
Garām tavi (garām tavi)
Šāvumiņi (šāvumiņi)
Lūza tavi sitamie

Kopā ceļamies, kopā cīnamies
Kopā esam stiprākie
Kopā ceļamies, kopā cīnamies
Kopā, kopā Latvijai

Песня силы

Что там гремит, что звучало,
Что землю сотрясало?
Там скачут юные воины,
Серые кони мчат.

Они могли (они могли)
Доспехи нести, (доспехи нести)
И мечом размахивать.
С горячим сердцем (с горячим сердцем)
С холодным разумом (с холодным разумом)
На врага смотрели.

Вместе поднимаемся, вместе сражаемся,
Вместе мы сильнее.
Вместе поднимаемся, вместе сражаемся,
Вместе, вместе за Латвию.

Я на войну ухожу,
Со всеми прощаюсь.
С девушкой не успел проститься,
Пусть не плачет, милая.

Я на войну (я на войну)
Ухожу (ухожу)
Латвийской земле обещаю
Достойно (достойно)
Сражаться (сражаться)
Бить врага в клочья.

Вместе поднимаемся, вместе сражаемся,
Вместе мы сильнее.
Вместе поднимаемся, вместе сражаемся,
Вместе, вместе за Латвию.

Весёлым парнем я вырос,
Весёлым на войну иду.
Когда сел на коня,

Стреляли в меня (стреляли в меня)
Били меня (били меня)
Я ничуть не печалился.
Мимо твои (мимо твои)
Выстрелы (выстрелы)
Ломались твои удары.

Вместе поднимаемся, вместе сражаемся,
Вместе мы сильнее.
Вместе поднимаемся, вместе сражаемся,
Вместе, вместе за Латвию.