Paroles et traduction Intars Busulis - Zīmēšana

Zīmēšana

Ko es redzu, ko es jūtu,
Dienu vieglu, dienu grūtu,
To es aizlaižu ar vēju,
Tikai iepriekš uzzīmēju.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā
Dzīvē vienkāršā un labā.

Kad es gāju vidusskolā,
Reizēm zīmēju uz sola,
Lai pēc tam ar lielu otu
Pats to solu pārkrāsotu.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā,
Kaut ar mani bargi sabar.

Dzīvi ritmi, gaišas ielas –
Manu sapņu izejvielas.
Tu sev cēli priekšā sētu,
Tagad redzi apzīmētu.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā,
Labāk sirdī prieku glabāt.

Visas līnijas un krāsas
Man ir draudzenes un māsas.
Ja ir tukša diena mana,
Tad vēl paliek zīmēšana.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā
Dzīvē vienkāršā un labā.

Рисование

Что я вижу, что я чувствую,
День лёгкий, день тяжёлый,
Всё это я отпускаю с ветром,
Только предварительно зарисовываю.

Везде там, где я когда-то грустил,
Оставляю я рисунок.
Мучиться не в моей природе
В жизни простой и доброй.

Когда я учился в средней школе,
Порой рисовал на парте,
Чтобы потом большой кистью
Сам эту парту перекрасил.

Везде там, где я когда-то грустил,
Оставляю я рисунок.
Мучиться не в моей природе,
Даже если со мной сурово обошлись.

Ритмы жизни, светлые улицы –
Сырьё моих мечтаний.
Ты себе представляла забор,
Теперь видишь обозначенный.

Везде там, где я когда-то грустил,
Оставляю я рисунок.
Мучиться не в моей природе,
Лучше в сердце радость хранить.

Все линии и краски
Мне как подруги и сёстры.
Если день мой пустой,
Тогда ещё остаётся рисование.

Везде там, где я когда-то грустил,
Оставляю я рисунок.
Мучиться не в моей природе
В жизни простой и доброй.