Paroles et traduction Inteam feat. Alif Satar - Jangan Menghina
Andai
anda
bijak
bicara
Si
tu
étais
sage
dans
tes
paroles
Madah
kata
biar
mulia
Dis
des
mots
nobles
Kalau
anda
insan
berada
Si
tu
es
un
être
humain
Biar
anda
bertimbang
rasa
Que
tu
sois
compatissant
Andai
anda
bijak
bicara
Si
tu
étais
sage
dans
tes
paroles
Madah
kata
biar
mulia
Dis
des
mots
nobles
Kalau
anda
insan
berada
Si
tu
es
un
être
humain
Biar
anda
bertimbang
rasa
Que
tu
sois
compatissant
Allah
jadikan
semua
insan
Allah
a
créé
tous
les
êtres
humains
Dengan
sebaiknya
semulia
kejadian
De
la
meilleure
manière,
aussi
noble
que
la
création
Sama
darjatnya
di
sisi
Tuhan
Ils
sont
égaux
en
dignité
aux
yeux
de
Dieu
Tiada
tingginya
tiada
rendahnya
Il
n'y
a
pas
de
haut
ni
de
bas
Allah
jadikan
semua
insan
Allah
a
créé
tous
les
êtres
humains
Dengan
sebaiknya
semulia
kejadian
De
la
meilleure
manière,
aussi
noble
que
la
création
Sama
darjatnya
di
sisi
Tuhan
Ils
sont
égaux
en
dignité
aux
yeux
de
Dieu
Tiada
tingginya
tiada
rendahnya
Il
n'y
a
pas
de
haut
ni
de
bas
Janganlah
kita
hinakan
Ne
méprisons
pas
Itu
rahmatnya
dari
Allah
C'est
sa
miséricorde
d'Allah
Pada
hambaNya
Sur
ses
serviteurs
Andai
anda
bijak
bicara
Si
tu
étais
sage
dans
tes
paroles
Madah
kata
biar
mulia
Dis
des
mots
nobles
Kalau
anda
insan
berada
Si
tu
es
un
être
humain
Biar
anda
bertimbang
rasa
Que
tu
sois
compatissant
Allah
jadikan
semua
insan
Allah
a
créé
tous
les
êtres
humains
Dengan
sebaiknya
semulia
kejadian
De
la
meilleure
manière,
aussi
noble
que
la
création
Sama
darjatnya
di
sisi
Tuhan
Ils
sont
égaux
en
dignité
aux
yeux
de
Dieu
Tiada
tingginya
tiada
rendahnya
Il
n'y
a
pas
de
haut
ni
de
bas
Allah
jadikan
semua
insan
Allah
a
créé
tous
les
êtres
humains
Dengan
sebaiknya
semulia
kejadian
De
la
meilleure
manière,
aussi
noble
que
la
création
Sama
darjatnya
di
sisi
Tuhan
Ils
sont
égaux
en
dignité
aux
yeux
de
Dieu
Tiada
tingginya
tiada
rendahnya
Il
n'y
a
pas
de
haut
ni
de
bas
Janganlah
kita
hinakan
Ne
méprisons
pas
Itu
rahmatnya
dari
Allah
C'est
sa
miséricorde
d'Allah
Pada
hambaNya
Sur
ses
serviteurs
Jatuh
sama
warna
Même
couleur
Kubur
sama
dalam
Même
profondeur
de
la
tombe
Pagi
bercahaya
malam
sama
gelap
Le
matin
est
lumineux,
la
nuit
est
sombre
Kita
membentukkan
sifat
nilai
murni
Nous
façonnons
des
valeurs
morales
pures
Cuma
yang
merosakkan
hanya
hasad
dengki
Seul
la
jalousie
et
la
méchanceté
corrompt
Andai
anda
bijak
bicara
Si
tu
étais
sage
dans
tes
paroles
Madah
kata
biar
mulia
Dis
des
mots
nobles
Kalau
anda
insan
berada
Si
tu
es
un
être
humain
Biar
anda
bertimbang
rasa
Que
tu
sois
compatissant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.