Paroles et traduction In Team - Cahaya Mata

Cahaya Mata

Sallahu'alamuhammmad Sallahu'alaihiwassalam
Sallahu'alamuhammad Sallahu'alaihiwassalam

Anak-anak adalah cahaya mata
Penghibur hati penyejuk mata
Nikmat ALLAH yang paling bahagia
Nisbah benda lahirlah di dunia
Amanah ALLAH yang mesti dijaga

Diasuh dan dipelihara
Mencuaikan khianat dan dosa
Zahirnya ibubapa yang mendidik mereka
Hakikatnya adalah Tuhan Yang Esa
Bimbing mereka dengan bijaksana

Apakah akan jadi Yahudi?
Jadi Nasrani atau Majusi?
Moga jadi Mukmin yang sejati
Bersabarlah mendidik mereka

Permata pada ayah bonda
Sinaran bahagia membawa ke Syurga
Bersyukur kepada yang Esa
Atas anugerah nikmat dan rahmatNya

Bentuklah mereka sedari kecil
Taati ajaran agama
Anak soleh harta berharga
Doa mereka untik kita

Sallahu'alamuhammmad Sallahu'alaihiwassalam
Sallahu'alamuhammad Sallahu'alaihiwassalam

Mereka bagai kain putih
Yang lahir dengan suci bersih
Corakkanlah berhati-hati
Besarkan dengan akhlak terpuji

Permata pada ayah bonda
Sinaran bahagia membawa ke Syurga
Bersyukur kepada yang Esa
Atas anugerah nikmat dan rahmatNya

Bentuklah mereka sedari kecil
Taati ajaran agama
Anak soleh harta berharga
Kenang kita dalam doanya

Anak-anak adalah cahaya mata
Penghibur hati penyejuk mata
Nikmat ALLAH yang paling bahagia
Nisbah benda lahirlah di dunia
Amanah ALLAH yang mesti dijaga

Sallahu'alamuhammmad Sallahu'alaihiwassalam
Sallahu'alamuhammad Sallahu'alaihiwassalam

Свет очей

Да благословит Аллах Мухаммада! Да благословит его Аллах и приветствует!
Да благословит Аллах Мухаммада! Да благословит его Аллах и приветствует!

Дети - свет очей,
Утешение сердца, отрада для глаз.
Дар Аллаха, величайшее счастье,
Причина, по которой мы рождаемся в этом мире.
Доверенное Аллахом, что нужно беречь.

Воспитывать и заботиться,
Пренебрежение - предательство и грех.
Внешне родители воспитывают их,
Но в действительности это делает Единый Бог.
Наставляйте их мудро.

Кем они станут? Иудеями?
Христианами или огнепоклонниками?
Пусть станут истинными верующими.
Будьте терпеливы, воспитывая их.

Сокровище для отца и матери,
Луч счастья, ведущий в Рай.
Благодарите Единого,
За дарованную благодать и милость.

Формируйте их с малых лет,
Следуйте религиозным учениям.
Благочестивые дети - бесценное богатство,
Их молитвы - за нас.

Да благословит Аллах Мухаммада! Да благословит его Аллах и приветствует!
Да благословит Аллах Мухаммада! Да благословит его Аллах и приветствует!

Они словно белый холст,
Рожденные чистыми и непорочными.
Раскрашивайте их осторожно,
Воспитывайте с похвальными нравами.

Сокровище для отца и матери,
Луч счастья, ведущий в Рай.
Благодарите Единого,
За дарованную благодать и милость.

Формируйте их с малых лет,
Следуйте религиозным учениям.
Благочестивые дети - бесценное богатство,
Поминают нас в своих молитвах.

Дети - свет очей,
Утешение сердца, отрада для глаз.
Дар Аллаха, величайшее счастье,
Причина, по которой мы рождаемся в этом мире.
Доверенное Аллахом, что нужно беречь.

Да благословит Аллах Мухаммада! Да благословит его Аллах и приветствует!
Да благословит Аллах Мухаммада! Да благословит его Аллах и приветствует!