Paroles et traduction In Team - Guruku

Guruku

Wahai guru yang dikasihi,
Engkaulah pelita diri ini,
Menerangi hati nurani,
Moga dirimu dirahmati

Ya ALLAH piliharalah guruku,
Agar dipimpin terus hambaMu,
Agar terhindar dari Neraka,
Moga dibukakan pintu Syurga

Tak terbalas jasamu
Berkorban jiwa raga
Mendidik anak bangsa
Jadi insan berguna

Keikhlasan di hati
Hulur bakti dan budi
Kau penyambung warisan
Ilmu cahaya hati

Ampunkanlah wahai guruku,
Kesilapan anak-anakmu,
Ku serahkan jiwa ragaku,
Agar terdidik nafsu liarku

Dengan izin Allahu Rabbi,
Engkaulah guru yang sejati,
Engkau bersabar mendidik kami,
Semoga dirimu diberkati

(Bridge)Datang dengan harapan,
Pulang bawa kejayaan,
Anugerah yang diimpikan

Мой учитель

О, дорогой мой учитель,
Ты – светильник моей души,
Освещаешь совесть мою,
Да будешь ты благословен.

О, Аллах, храни моего учителя,
Чтобы вел он раба Твоего,
Чтобы уберег от Ада,
И открыл врата Рая.

Не могу отплатить за твой труд,
Ты жертвуешь душой и телом,
Обучая детей народа,
Делая их полезными людьми.

С искренностью в сердце,
Ты даришь заботу и доброту,
Ты продолжатель наследия,
Знания – свет души.

Прости меня, мой учитель,
За ошибки своих учеников,
Я отдаю тебе душу и тело свое,
Чтобы усмирить дикие страсти.

С позволения Аллаха, Господа моего,
Ты – настоящий учитель,
Ты терпеливо учишь нас,
Да будешь ты благословен.

(Переход) Приходим с надеждой,
Уходим с победой,
Дар, о котором мечтали.