Paroles et traduction In Team - Lilin Seorang Guru

Lilin Seorang Guru

Pernah langkah ku payah
Menuju ke destinasi
Kerana malam gelap
Dan bintang hilang kerdipnya
Menjadikan arah ku keliru
Ke timur atau ke barat

Bagai lilin membakar diri
Menerangi kegelapan hati
Kau curahkan bakti dan budi
Jasamu tiada berganti

Namun tanpa rasa payah
Dia memimpin tanganku
Melangkah satu persatu
Dan mencipta jejak impian
Menjadikan arahku jelas
Aku harus ke hadapan

Ohoo... aku kini rindu
Pada satu nama yang berjasa
Tuhan, beri kekuatan
Untuk mendidikku selamanya
Ku pohon restu kasih-Mu
Ampunkanlah guru-guruku

Semalam ku lihat dia
Di bibirnya ada kalimah
Yang bergetar saban waktu
Sambil tangan menggenggam lilin
Lilin yang tiada terpadam
Menerangi hidupku kini

Учительница, как свеча

Мой путь когда-то был труден,
Я к цели своей шел,
Ночь темна была кругом,
И звезды не мерцали,
Путь мой сбился,
На восток или на запад.

Словно свеча, сгорая,
Ты освещала мрак в моей душе,
Ты отдала мне свою заботу и доброту,
Твой труд бесценен.

Но без труда,
Ты вела меня за руку,
Шаг за шагом,
И создавала путь к мечте,
Указывала мне направление,
Я должен идти вперед.

О... я сейчас скучаю
По имени, которое так много для меня значит,
Боже, дай мне силы
Учиться всегда,
Прошу твоего благословения,
Прости моих учителей.

Вчера я видел тебя,
На твоих губах были слова,
Которые дрожали все время,
Пока ты держала в руке свечу,
Свечу, которая не гаснет,
Освещая мою жизнь сейчас.