Paroles et traduction In Team - Pesona Dunia

Pesona Dunia

Indah dunia yang mempesona
Bagai dian terang menyala
Sehingga terlupa kan padam akhirnya

Dunia ini hanya pinjaman
Untuk menguji keimanan
Akhirat nanti yang menentukan
Balasan syurga atau pun neraka

Mengapakah dunia yang dikejari?
Sedangkan ia kan ditinggal pergi
Apalah gunanya harta di sisi
Tika jasad terkubur, terkaku mati

Bayangkanlah jika di dunia ini
Bekalan terhenti mudah dicari
Bagaimana pula di sana nanti
Tanpa bekal pahala kita yang rugi

Bersyukurlah sentiasa
Dengan apa yang ada

Dunia ini hanya pinjaman
Untuk menguji keimanan
Akhirat nanti yang menentukan
Balasan syurga atau pun neraka

Mengapakah dunia yang dikejari?
Sedangkan ia kan ditinggal pergi
Apalah gunanya harta di sisi
Tika jasad terkubur, terkaku mati

Bayangkanlah jika di dunia ini
Bekalan terhenti mudah dicari
Bagaimana pula di sana nanti
Tanpa bekal pahala kita yang rugi

Adakala harta dunia
Belum tentu membantu kita
Menjadi bebanan dan menyusahkan

(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)
(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)
(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)
(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)

Очарование мира

Прекрасен мир, чарующий,
Словно яркий свет сияющий,
Что погаснет в конце, забываем мы.

Этот мир всего лишь дан нам взаймы,
Чтобы веру нашу испытать смогли,
В будущей жизни всё решится,
Рай или ад нам уготовится.

Зачем же мир этот мы так жаждем?
Ведь его покинем мы однажды,
Какой в богатстве прок,
Когда тело в могиле, окоченевший в срок?

Представь, что в этом мире земном,
Запасы иссякли, найти легко всё, что нужно потом,
Но как же там, в мире ином,
Без запаса благих дел, мы будем обречены, пойми, на слом.

Будь благодарен всегда,
За то, что имеешь сейчас, без труда.

Этот мир всего лишь дан нам взаймы,
Чтобы веру нашу испытать смогли,
В будущей жизни всё решится,
Рай или ад нам уготовится.

Зачем же мир этот мы так жаждем?
Ведь его покинем мы однажды,
Какой в богатстве прок,
Когда тело в могиле, окоченевший в срок?

Представь, что в этом мире земном,
Запасы иссякли, найти легко всё, что нужно потом,
Но как же там, в мире ином,
Без запаса благих дел, мы будем обречены, пойми, на слом.

Порой богатства мирские,
Не всегда помогут, увы,
Станут бременем и тяготят они.

(Будь благодарен всегда за то, что имеешь сейчас)
(Будь благодарен всегда за то, что имеешь сейчас)
(Будь благодарен всегда за то, что имеешь сейчас)
(Будь благодарен всегда за то, что имеешь сейчас)