Paroles et traduction In Team - Pesona Zulaikha

Pesona Zulaikha

Indah wajahnya gamit pesona
Pedih jemari terluka tidak terasa
Anggun tingkahnya runtun jiwamu Adakah malaikat menjelma manusia

Saat kau turutkan perintah nafsumu enggan dia tunduk pada godaanmu
Dihasut amarah kau lontarkan fitnah Terpenjara Yusof pertahan imannya

Begitu cinta si Zulaikha tega mendamba
Kekasihnya hingga tenggelam dalam amukan rindunya
Namun tika datang cahaya dari cinta segala cinta
Seluruh jiwa kini hanyalah
Khaliqnya Berganti rayu pada yang Satu basah

Bibirmu meratib asma' yang Esa
Hati yang tulus rindu yang Qudus
Inilah cinta yang sebenarnya cinta
Dalam kehilangan kau temui iman
Tidak dibiarkan engkau kehancuran

Yusufmu di sisi Tuhanmu di hati
Hanya pengabdian bukti kesyukuran
Oh Zulaikha, engkau alihkan cinta
Dari cinta hamba ke Penciptanya Rindumu bukanlah pemusnah diri
Tetapi penemu Cinta Hakiki
Oh Zulaikha, kisahmu mempesona
Kisah cinta yang akhirnya bertemu cintanya

Dalam kehilangan kau temui iman
Tidak dibiarkan engkau kehancuran Yusufmu di sisi Tuhanmu di hati
Hanya pengabdian bukti kesyukuran Begitu cinta si Zulaikha
Tega mendamba Kekasihnya hingga tenggelam dalam amukan rindunya
Namun tika datang cahaya dari Cinta segala
Cinta seluruh jiwa kini hanyalah Khaliqnya

Чары Зулейхи

Прекрасно личико, чары манят,
Боль в пальцах — раны не замечаешь.
Грациозна поступь, пленяет душу. Неужели ангел воплотился в женщину?

Когда ты следуешь велению страсти, она не поддается твоим соблазнам.
В гневе ты клевещешь, Юсуф в темнице хранит свою веру.

Так сильно любит Зулейха, осмеливается желать,
Возлюбленного, пока не утонет в ярости своей страсти.
Но когда приходит свет от любви всех любящих,
Вся душа теперь принадлежит лишь
Создателю. Сменив мольбы, обращается к Единому, слезы

На устах шепчут имя Всевышнего.
Сердце чистое, тоска святая.
Вот она, настоящая любовь,
В потере ты обретаешь веру.
Не дано тебе погибнуть.

Твой Юсуф рядом с твоим Господом, в сердце.
Лишь преданность — доказательство благодарности.
О, Зулейха, ты обратила любовь
От любви к рабу к его Создателю. Твоя тоска — не губительница,
А проводник к Истинной Любви.
О, Зулейха, твоя история чарует,
История любви, которая наконец обрела свою любовь.

В потере ты обретаешь веру.
Не дано тебе погибнуть. Твой Юсуф рядом с твоим Господом, в сердце.
Лишь преданность — доказательство благодарности. Так сильно любит Зулейха,
Осмеливается желать. Возлюбленного, пока не утонет в ярости своей страсти.
Но когда приходит свет от Любви всех
Любящих, вся душа теперь принадлежит лишь Создателю.