Paroles et traduction In Team - Rabiatul Adawiyah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Engkau
bermula
dengan
sengsara
You
started
with
sorrow
Dalam
mencari
bahagia
In
search
of
happiness
Terasa
bagai
bayang-bayang
It
felt
like
a
shadow
Gelap
walau
di
suluh
cahaya
Dark
even
when
lit
by
light
Pepasir
pantai
pun
berubah
The
sand
on
the
beach
has
changed
Pabila
hakikat
melanda
When
the
truth
strikes
Ketenangan
yang
kau
cari
The
peace
you
seek
Terpancar
di
lorong
sufi
Is
reflected
in
the
sufi
hallway
Kau
hiasi
rumah
kasih
abadi
You
decorated
the
house
of
eternal
love
Serik
menghiasi
singgahsanamu
You
adorned
your
throne
with
silk
Kau
berjaya
merubah
segala
You
managed
to
change
everything
Kasih
semalam
menjadi
esok
Yesterday's
love
became
tomorrow's
Kelunakan
tangisan
kasihmu
The
softness
of
your
love's
tears
Dalam
simpuhan
ketaatan
In
the
conclusion
of
obedience
Bagi
mengharapkan
keredhaan
To
expect
satisfaction
DariMu,
Tuhan,
pencipta
alam
From
you,
God,
creator
of
the
universe
Rabiatul
Adawiyah
Rabiatul
Adawiyah
Serikandi
yang
tercipta
The
heroine
who
was
created
Sungguh
agung
pengabdianmu
Your
devotion
is
truly
magnificent
Kau
berjaya
menjadi
iktibar
You
managed
to
become
an
example
Asmaramu
di
hampar
suci
Your
love
is
on
a
sacred
plain
Pintalan
dari
awanan
putih
Spun
from
white
clouds
Membuahkan
titisan
rahmat
Yielding
drops
of
grace
Menyuburkan
mawar
yang
layu
Fertilizing
the
withered
rose
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
Namamu
menjadi
sanjungan
Your
name
is
praised
Ikutan
ummah
sepanjang
zaman
Followed
by
the
ummah
throughout
time
Ayuh
bersama
kita
susuli
Let
us
follow
together
Perjalanan
kekasih
Allah
The
journey
of
God's
beloved
Rabiatul
Adawiyah
Rabiatul
Adawiyah
Serikandi
yang
tercipta
(oh-ho)
The
heroine
who
was
created
(oh-ho)
Sungguh
agung
pengabdianmu
(pengabdianmu)
Your
devotion
is
truly
magnificent
(your
devotion)
Kau
berjaya
menjadi
iktibar
(menjadi
iktibar),
ho
You
managed
to
become
an
example
(become
an
example),
ho
Asmaramu
di
hampar
suci
Your
love
is
on
a
sacred
plain
Pintalan
dari
awanan
putih
(oh-oh)
Spun
from
white
clouds
(oh-oh)
Membuahkan
titisan
rahmat
(titisan
rahmat)
Yielding
drops
of
grace
(drops
of
grace)
Menyuburkan
mawar
yang
layu
(mawar
yang
layu),
wo-wo
Fertilizing
the
withered
rose
(the
withered
rose),
wo-wo
Rabiatul
Adawiyah
Rabiatul
Adawiyah
Serikandi
yang
tercipta
(serikandi
yang
tercipta)
The
heroine
who
was
created
(the
heroine
who
was
created)
Sungguh
agung
pengabdianmu
(pengabdianmu)
Your
devotion
is
truly
magnificent
(your
devotion)
Kau
berjaya
menjadi
iktibar
(menjadi
iktibar)
You
managed
to
become
an
example
(become
an
example)
Asmaramu
di
hampar
suci
(di
hampar
suci)
Your
love
is
on
a
sacred
plain
(on
a
sacred
plain)
Pintalan
dari
awanan
putih
(awanan
putih)
Spun
from
white
clouds
(white
clouds)
Membuahkan
titisan
rahmat
Yielding
drops
of
grace
Menyuburkan
mawar
yang
layu
Fertilizing
the
withered
rose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.