Paroles et traduction In Team - Segenggam Tabah

Segenggam Tabah

Bertali arus dugaan tiba
Menakung sebak airmata
Namun tak pernah pun setitis
Gugur berderai di pipi

Tidak ditempah hidup sengsara
Suratan nasib yang melanda
Menongkah badai bergelora
Diredah bersendirian

Bagaikan camar pulang senja
Patah sayapnya tetap terbang jua
Sekadar secicip rezeki
Buat yang sedang rindu menanti

Segenggam tabah dipertahankan
Buat bekalan di perjalanan
Kau bebat luka yang berdarah
Kau balut hati yang calar

Telah tertulis suratan nasibmu
Derita buatmu ada hikmahnya
Terlukis senyum di bibir lesu
Tak siapa tahu hatimu

Biarpun keruh air di hulu
Mungkinkah jernih di muara
Biarpun jenuh hidup dipalu
Pasti bertemu tenangnya

A Handful of Courage

Successive waves of suspicion arrive
Bearing the weight of my tears
But not one drop
Has fallen across my face

Not spared the difficulties of life
The fate that has befallen me
I face the raging storm
Suffering alone

Like a seagull returning home at dusk
Even with broken wings, I will fly
A welcome portion of sustenance
For those who long and wait

A handful of courage I keep
As provisions on my journey
You bandage the bleeding wounds
You heal the torn heart

Your destiny has been written
Your suffering has its wisdom
A smile painted on weary lips
No one knows your heart

Though the water may be murky upstream
Could it be clear at the estuary
Though life may be a tiresome pounding
Surely there will be calm