Wajah Dunia - In Team traduction en allemand

Wajah Dunia

Kita menatap wajah dunia
Semakin musnah dimamah derita
Kekejaman kufar pencetus sengsara
Umat terseksa menanggung derita
Seharusnya kita bersatu bersama
Hidup bahgia aman sentosa

Di sana sini dah banyak terjadi
Perlakuan zalim menghancur memusnah

Apakah kita berdiam sahaja
Untuk membantu agama yang mulia

Kedamaian itu milik kita semua
Itulah kunci perpaduan ummah
Ibarat hari menanti senja
Tika mentari hilang sinarnya
Di ufuk timur terbitnya suria
Alam yang gelap cerah semula
Bersyukur kita pada yang Esa
Atas pimpinan yang bijaksana

(Selamatkan kami dari fitnah dunia)
(Selamatkan kami dari hidup terhina) x2
Ya Allah Ya Allah
Selamatkan kami dari fitnah dunia
Ya Allah Ya Allah
Selamatkan kami dari hidup terhina

Das Antlitz der Welt

Wir schauen auf das Antlitz der Welt
Sie wird immer mehr vom Leid verschlungen
Die Grausamkeit der Ungläubigen bringt Qualen
Die Gemeinschaft leidet unter dem Schmerz
Eigentlich sollten wir uns vereinen
In Glück, Frieden und Harmonie leben

Überall geschieht es schon oft
Unrecht, das zerstört und vernichtet

Können wir einfach schweigend zusehen
Ohne unserer edlen Religion zu helfen?

Frieden gehört uns allen
Das ist der Schlüssel zur Einheit der Umma
Wie der Tag, der den Abend erwartet
Wenn die Sonne ihr Licht verliert
Am östlichen Horizont geht die Sonne auf
Die dunkle Welt erhellt sich wieder
Dank sei dem Einen
Für die weise Führung

(Rette uns vor der Versuchung der Welt)
(Rette uns vor einem Leben in Schande) x2
Oh Allah, oh Allah
Rette uns vor der Versuchung der Welt
Oh Allah, oh Allah
Rette uns vor einem Leben in Schande