Amores Como Éste - Intenso traduction en allemand

Amores Como Éste

Tal vez si no te amara demasiado
Tal vez si el corazón no fuera un ciego
Ahora no estaría delirando
En este sentimiento de que ya te irás

Tal vez si me olvidara sin pensar
De todo tu cariño y de tu cuerpo
Jamás me aferraría de tus brazos
A todos los momentos que contigo hoy van

Mis ojos se han vuelto tan débiles a la nostalgia
En cada silencio fugaz es inevitable llorar

Porque amores como este no son fácil de olvidar
Sin saberlo se te clavan en el alma
Sin poderlo remediar

Amores como este todo pueden perdonar
Si por cosas del destino te hacen daño
No me vallas a olvidar

Hoy puede ser que nunca te arrepientas
Pero si algún día te hago falta
Como yo te necesito a ti

Siempre puedes confiar
En que aquí voy a estar
Esperándote

Porque amores como este no son fácil de olvidar
Sin saberlo se te clavan en el alma
Sin poderlo remediar

Amores como este todo pueden perdonar
Si por cosas del destino te hacen daño
No me vallas a olvidar

Hoy puede ser que nunca te arrepientas
Pero si algún día te hago falta
Como yo te necesito a ti

Siempre puedes confiar
En que aquí voy a estar
Esperándote

Liebschaften wie diese

Vielleicht, wenn ich Dich nicht zu sehr lieben würde
Vielleicht, wenn das Herz nicht blind wäre
Würde ich jetzt nicht schwärmen
In diesem Gefühl, dass Du bald gehst

Vielleicht, wenn ich ohne nachzudenken vergessen könnte
All Deine Zuneigung und Deinen Körper
Würde ich mich niemals an Deine Arme klammern
An all die Momente, die heute mit Dir vergehen

Meine Augen sind so schwach geworden gegenüber der Nostalgie
In jeder flüchtigen Stille ist es unvermeidlich zu weinen

Denn Liebschaften wie diese sind nicht leicht zu vergessen
Ohne es zu wissen, graben sie sich in die Seele
Ohne dass man es verhindern kann

Liebschaften wie diese können alles verzeihen
Wenn sie Dir durch Schicksalsfügungen wehtun
Vergiss mich bitte nicht

Heute mag es sein, dass Du es nie bereust
Aber wenn ich Dir eines Tages fehle
So wie ich Dich brauche

Kannst Du immer darauf vertrauen
Dass ich hier sein werde
Und auf Dich warte

Denn Liebschaften wie diese sind nicht leicht zu vergessen
Ohne es zu wissen, graben sie sich in die Seele
Ohne dass man es verhindern kann

Liebschaften wie diese können alles verzeihen
Wenn sie Dir durch Schicksalsfügungen wehtun
Vergiss mich bitte nicht

Heute mag es sein, dass Du es nie bereust
Aber wenn ich Dir eines Tages fehle
So wie ich Dich brauche

Kannst Du immer darauf vertrauen
Dass ich hier sein werde
Und auf Dich warte