Debí Quereme - Intenso traduction en allemand

Debí Quereme

De qué sirvió tenerte
Si tú siempre pensabas en ti
Cómo pude quererte
Odio el día en que te conocí

Me sorprendió el cinismo
Con que tú te burlabas de mí
Me dolió tu egoísmo
Al decir que no sentías nada por mí

Que no bastó el calor que yo te di
El corazón me reprocha lo tonto que fui

Debí quererme un poco más
Pensar en mí antes que en ti
Pero te vi con ojos de amor
Y me hiciste perder la razón

Sé que te tengo que olvidar
Así me mate la ansiedad
De salir a buscarte otra vez
Aunque me arrepienta después

Pero sería dar un paso atrás
Volverme a lamentar
Debí quererme un poco más

Debí quererme un poco más
Pensar en mí antes que en ti
Pero te vi con ojos de amor
Y me hiciste perder la razón

Sé que te tengo que olvidar
Así me mate la ansiedad
De salir a buscarte otra vez
Aunque me arrepienta después

Pero sería dar un paso atrás
Volverme a lamentar
Debí quererme un poco más

Ich hätte mich lieben sollen

Was hat es gebracht, dich zu haben
Wenn du immer nur an dich gedacht hast
Wie konnte ich dich nur lieben
Ich hasse den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe

Mich überraschte der Zynismus
Mit dem du dich über mich lustig gemacht hast
Dein Egoismus hat mich verletzt
Als du sagtest, dass du nichts für mich empfindest

Dass die Wärme, die ich dir gab, nicht reichte
Mein Herz wirft mir vor, wie dumm ich war

Ich hätte mich mehr lieben sollen
An mich denken sollen, vor dir
Aber ich sah dich mit Augen der Liebe
Und du hast mich den Verstand verlieren lassen

Ich weiß, dass ich dich vergessen muss
Auch wenn mich die Sehnsucht umbringt
Dich wieder zu suchen
Obwohl ich es danach bereue

Aber es wäre ein Schritt zurück
Mich wieder zu beklagen
Ich hätte mich ein bisschen mehr lieben sollen

Ich hätte mich mehr lieben sollen
An mich denken sollen, vor dir
Aber ich sah dich mit Augen der Liebe
Und du hast mich den Verstand verlieren lassen

Ich weiß, dass ich dich vergessen muss
Auch wenn mich die Sehnsucht umbringt
Dich wieder zu suchen
Obwohl ich es danach bereue

Aber es wäre ein Schritt zurück
Mich wieder zu beklagen
Ich hätte mich ein bisschen mehr lieben sollen