Estrellita - Intenso traduction en allemand

Estrellita

Me rehuso a olvidarme de ti
En mi vida habia querido a nadie tanto
No existe borrador para borrar mi mente
Tus raices no se arrancan facilmente.
Te aseguro que aun piensas en mi
Hay secretos que pudieran delatarte
Hay escenas en tu mente y en mi mente
Tus excusas pa que no vengas a verme.

Olvidame tu
Mandame a el demonio y
Celebra nuestra roptura con otro
Te di tanto amor
Que se te hizo poco
Olvidame tu
Por que yo aun te adoro.
Olvidame tu
Borra de tu cuerpo todos
Eso besos y las travesuras
Todo lo que hicimos
Cuando estaba a obscuras
Olvidalo tu
Hermosa criatura.

Olvidame tu
Mandame a el demonio y
Celebra nuestra roptura con otro
Te di tanto amor
Que se te hizo poco
Olvidame tu
Por que yo aun te adoro.
Olvidame tu
Borra de tu cuerpo todos
Eso besos y las travesuras
Todo lo que hicimos
Cuando estaba a obscuras
Olvidalo tu
Hermosa criatura.
Y olvida tambien
Que ya me diste la luna de miel
Por adelantado
Que supuestamente ibamos a casarnos

Sternchen

Ich weigere mich, dich zu vergessen
In meinem Leben habe ich niemanden so sehr geliebt
Es gibt keinen Radiergummi, um meine Gedanken zu löschen
Deine Wurzeln lassen sich nicht so leicht ausreißen.
Ich versichere dir, dass du immer noch an mich denkst
Es gibt Geheimnisse, die dich verraten könnten
Es gibt Szenen in deinem und in meinem Kopf
Deine Ausreden, damit du mich nicht besuchen kommst.

Vergiss mich
Schick mich zum Teufel und
Feiere unsere Trennung mit einer anderen
Ich habe dir so viel Liebe gegeben
Dass es dir zu wenig wurde
Vergiss mich
Denn ich bete dich immer noch an.
Vergiss mich
Lösche von deinem Körper all diese
Küsse und all die Schandtaten
Alles, was wir getan haben
Als es dunkel war
Vergiss es,
Wunderschönes Geschöpf.

Vergiss mich
Schick mich zum Teufel und
Feiere unsere Trennung mit einer anderen
Ich habe dir so viel Liebe gegeben
Dass es dir zu wenig wurde
Vergiss mich
Denn ich bete dich immer noch an.
Vergiss mich
Lösche von deinem Körper all diese
Küsse und all die Schandtaten
Alles, was wir getan haben
Als es dunkel war
Vergiss es,
Wunderschönes Geschöpf.
Und vergiss auch
Dass du mir schon die Flitterwochen geschenkt hast
Im Voraus
Dass wir eigentlich heiraten wollten