Quedate - Intenso traduction en allemand

Quedate

Si te digo que te extraño
No me creas aveces
No se ni lo que digo
La soledad hace un nudo
En mi garganta y suelto
Palabras sin sentido
Como voy a extrañarte
Si sigues aqui
Como te hecho de menos
Si tu fuiste asi

No te extraño porque
No te has ido
Cuando sierro los ojos te miro
Y dibujo en mi almohada
Tu cuerpo
Y me hace el amor tu vacio
No te extraño porque estas conmigo
Aun escucho tu risa en mi oido
Y tu ausencia me abre la puerta
Y me deja a solas contigo.

Si te digo que te extraño
No me creas aveces
No se ni lo que digo
La soledad hace un nudo
En mi garganta y suelto
Palabras sin sentido
Como voy a extrañarte
Si sigues aqui
Como te hecho de menos
Si tu fuiste asi

No te extraño porque
No te has ido
Cuando sierro los ojos te miro
Y dibujo en mi almohada
Tu cuerpo
Y me hace el amor tu vacio
No te extraño porque estas conmigo
Aun escucho tu risa en mi oido
Y tu ausencia me abre la puerta
Y me deja a solas contigo.

Bleib

Wenn ich dir sage, dass ich dich vermisse,
glaub mir nicht, manchmal
weiß ich nicht mal, was ich sage.
Die Einsamkeit schnürt mir
die Kehle zu und ich lasse
sinnlose Worte los.
Wie könnte ich dich vermissen,
wenn du noch hier bist?
Wie könnte ich dich vermissen,
wenn du so warst?

Ich vermisse dich nicht, weil
du nicht gegangen bist.
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich,
und ich zeichne auf meinem Kissen
deinen Körper,
und deine Leere liebt mich.
Ich vermisse dich nicht, weil du bei mir bist.
Ich höre immer noch dein Lachen in meinem Ohr,
und deine Abwesenheit öffnet mir die Tür
und lässt mich allein mit dir.

Wenn ich dir sage, dass ich dich vermisse,
glaub mir nicht, manchmal
weiß ich nicht mal, was ich sage.
Die Einsamkeit schnürt mir
die Kehle zu und ich lasse
sinnlose Worte los.
Wie könnte ich dich vermissen,
wenn du noch hier bist?
Wie könnte ich dich vermissen,
wenn du so warst?

Ich vermisse dich nicht, weil
du nicht gegangen bist.
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich,
und ich zeichne auf meinem Kissen
deinen Körper,
und deine Leere liebt mich.
Ich vermisse dich nicht, weil du bei mir bist.
Ich höre immer noch dein Lachen in meinem Ohr,
und deine Abwesenheit öffnet mir die Tür
und lässt mich allein mit dir.