Voy a Robarte - Intenso traduction en allemand

Voy a Robarte

El día en que me dejaste
Yo no pude preguntarte si te obligaron
Que te olvidaras de mi amor

Te fuiste sin avisarme
Yo nunca logré encontrarte pero hace poco
Me platicaron de ti

Me dicen que me has llorado
Que tus padres te alejaron
Y no dejaron que me mandaras decir

Lo mucho que me has amado
Las noches que has intentado salir huyendo
Para venir junto a mí

Por eso hoy
Pongo en juego la ilusión
De llevarte frente a Dios por las buenas
Si hoy me niegan tu amor
Yo hallaré la manera

De robarte y no dejar jamás que nadie te separe de mí
De cambiar éste cruel destino que yo no quiero
Y que no es pa' mi

Abrazarte y llevarte muy lejos yo quiero
Es mi plan corazón
Si hoy me niegan tu amor

Voy a robarte y no voy a dejar
Que nadie te separe de mi
Aunque me maten
No hay quien cambie lo que siento por ti

Porque tú eres mi sol
Mi más grande delirio
Tú mi eterna obsesión
Si hoy te vienes conmigo

Por eso hoy
Pongo en juego la ilusión
De llevarte frente a Dios por las buenas
Si hoy me niegan tu amor
Yo hallaré la manera

De robarte y no dejar jamás que nadie te separe de mí
De cambiar éste cruel destino que yo no quiero
Y que no es pa' mi

Abrazarte y llevarte muy lejos yo quiero
Es mi plan corazón
Si hoy me niegan tu amor

Voy a robarte y no voy a dejar
Que nadie te separe de mi
Aunque me maten
No hay quien cambie lo que siento por ti

Porque tú eres mi sol
Mi más grande delirio
Tú mi eterna obsesión
Si hoy te vienes conmigo

Doy mi alma a cambio por tu amor

Ich werde dich entführen

An dem Tag, als du mich verlassen hast,
konnte ich dich nicht fragen, ob man dich gezwungen hat,
meine Liebe zu vergessen.

Du bist gegangen, ohne mir Bescheid zu sagen,
ich konnte dich nie finden, aber vor kurzem
hat man mir von dir erzählt.

Man sagt mir, dass du um mich geweint hast,
dass deine Eltern dich fortgebracht haben
und dir nicht erlaubt haben, mir zu sagen,

wie sehr du mich geliebt hast,
die Nächte, in denen du versucht hast zu fliehen,
um zu mir zu kommen.

Deshalb setze ich heute
die Hoffnung aufs Spiel,
dich vor Gott zu bringen, im Guten,
wenn man mir heute deine Liebe verweigert,
werde ich einen Weg finden,

dich zu entführen und niemals zuzulassen, dass dich jemand von mir trennt,
dieses grausame Schicksal zu ändern, das ich nicht will
und das nicht für mich ist.

Dich zu umarmen und dich weit weg zu bringen, das will ich,
das ist mein Plan, mein Schatz,
wenn man mir heute deine Liebe verweigert.

Ich werde dich entführen und nicht zulassen,
dass dich jemand von mir trennt,
auch wenn sie mich töten,
es gibt niemanden, der ändern kann, was ich für dich empfinde.

Denn du bist meine Sonne,
mein größter Wahn,
du meine ewige Obsession,
wenn du heute mit mir kommst.

Deshalb setze ich heute
die Hoffnung aufs Spiel,
dich vor Gott zu bringen, im Guten,
wenn man mir heute deine Liebe verweigert,
werde ich einen Weg finden,

dich zu entführen und niemals zuzulassen, dass dich jemand von mir trennt,
dieses grausame Schicksal zu ändern, das ich nicht will
und das nicht für mich ist.

Dich zu umarmen und dich weit weg zu bringen, das will ich,
das ist mein Plan, mein Schatz,
wenn man mir heute deine Liebe verweigert.

Ich werde dich entführen und nicht zulassen,
dass dich jemand von mir trennt,
auch wenn sie mich töten,
es gibt niemanden, der ändern kann, was ich für dich empfinde.

Denn du bist meine Sonne,
mein größter Wahn,
du meine ewige Obsession,
wenn du heute mit mir kommst.

Ich gebe meine Seele im Tausch für deine Liebe.