Paroles et traduction Interlunium feat. Junko - Intergalactic Disco

Intergalactic Disco

Let's go dancing far into the galaxy
Fly to the moon and then to me
I'll light up Pluto, Venus, Mars, and Mercury before I think to leave
I'll get a one way ticket out into the cosmos
Leaving behind the Milky Way
Picking a star to take me far to where I wanna be
Riding on the rays

And if you come with me, we could go explore each constellation
See the universe, exploring alien space station
Flying high above the night, watching our planet as it spins
I have hope that you'll follow me, but I start to wonder if

It's yes or no? Won't you come along?
The look in your eyes says, "Take me with"
Let me know what will it be (so what will it be?)
Come escape with me and you can see
Space, right here by my side
The summer triangle guiding us
And that's when I hear you say (when I hear you say)
That if only for today, let's dance through the stars

Let's go dancing far into the galaxy
Take my hand as we fly away
We'll pave the road we're taking
No need for a guide to take us on our way
Giving the passing planets names like "Aristotle"
"Rogue," and all kinds of silly things
We're finding faces in the meteors that fly by
They've no time to stay

It's like it's meant to be
Following the path that our starlight had shown
Hand in hand, we fly to what's beyond all we've ever known
Your face illuminates all the dark empty space around
Shining bright, second to the sun, and I start to wonder if

This might be love? We're soaring the skies
Exploring unknown far, far away
We've adapted here to this (adapted here to this)
Intergalactic reality
Yet you're here by my side
Traveling through this nebula
Shining brighter than the moon (brighter than the moon)
I can't speak, but I want to, "I'm in love with you"

Next to me, I can see your eyes that land upon the night
Sweeping over me, I see the ending of our journey
Let's head back, I was right in that
There's no way that gaze was for me
Then as I prepare to head back, I feel someone grab my hand

You look at me, despite all the stars
Despite all the moondust in my hair
And you smiled at me and said (smiled at me and said)
"Let's continue on this odyssey"
So, with stars in our eyes
Let's fly through the glowing galaxies
Taking on a world so new (on a world so new)
And I'm glad that it's with you, we're dancing through space

This is all so new (this is all so new)
I hope you can feel it too, I'm in love with you

Межгалактическая Дискотека

Пойдем танцевать далеко в галактику,
Долетим до Луны, а затем ко мне.
Я освещу Плутон, Венеру, Марс и Меркурий, прежде чем подумаю об уходе.
Я куплю билет в один конец в космос,
Оставив позади Млечный Путь,
Выберу звезду, чтобы она унесла меня туда, где я хочу быть,
Катаясь на лучах.

И если ты пойдешь со мной, мы сможем исследовать каждое созвездие,
Увидеть вселенную, исследуя инопланетные космические станции,
Летать высоко над ночью, наблюдая, как вращается наша планета.
Я надеюсь, что ты последуешь за мной, но я начинаю сомневаться...

Да или нет? Ты пойдешь со мной?
Взгляд твоих глаз говорит: "Возьми меня с собой".
Дай мне знать, как будет (так как же будет?)
Сбеги со мной, и ты сможешь увидеть
Космос, прямо здесь, рядом со мной,
Летний треугольник ведет нас,
И тогда я слышу, как ты говоришь (как ты говоришь),
Что хотя бы сегодня давай танцевать сквозь звезды.

Пойдем танцевать далеко в галактику,
Возьми меня за руку, и мы улетим.
Мы сами проложим себе дорогу,
Нам не нужен гид, чтобы вести нас в нашем пути.
Дадим пролетающим планетам имена, такие как "Аристотель",
"Броган" и всякие глупости.
Мы находим лица в метеорах, которые пролетают мимо,
Им некогда оставаться.

Как будто так и должно быть,
Следовать по пути, который указал нам наш звездный свет.
Рука об руку мы летим к тому, что находится за пределами всего, что мы когда-либо знали.
Твое лицо освещает все темное пустое пространство вокруг,
Сияя ярко, уступая только солнцу, и я начинаю думать...

Может, это любовь? Мы парим в небе,
Исследуем неизвестное далеко-далеко.
Мы адаптировались здесь к этой (адаптировались здесь к этой)
Межгалактической реальности,
И все же ты здесь, рядом со мной,
Путешествуя сквозь эту туманность,
Сияя ярче луны (ярче луны).
Я не могу говорить, но я хочу сказать: "Я влюблен в тебя".

Рядом со мной я вижу, как твои глаза смотрят в ночь,
Скользя по мне, я вижу конец нашего путешествия.
Давай вернемся, я был прав в том,
Что этот взгляд был не для меня.
Потом, когда я уже собираюсь вернуться, я чувствую, как кто-то берет меня за руку.

Ты смотришь на меня, несмотря на все звезды,
Несмотря на всю лунную пыль в моих волосах,
И ты улыбнулась мне и сказала (улыбнулась мне и сказала):
"Давай продолжим эту одиссею".
Итак, со звездами в глазах
Мы летим сквозь сияющие галактики,
Открывая для себя новый мир (новый мир),
И я рад, что это с тобой, мы танцуем сквозь пространство.

Это все так ново (это все так ново),
Надеюсь, ты тоже это чувствуешь, я влюблен в тебя.