Paroles et traduction Interlunium feat. Anette Chanel - Level Up

Level Up

I'm bored of this town before me
There's treasures and quests galore!
But they're in faraway lands I can't see
It's time to walk out the door

With my sword and shield on my back
They may be wooden and frail, but they're enough to attack!
I'm gaining more EXP and raising my stats!
Like I'm selecting my fate, I've gotta pick out my class!
And now that everything's set I'm good to go
(Go! Go! Go!)

Inside this world of fantasy
We can all level up, yeah, we can all level up!
Yeah, come along and do this dance with me
We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

Finally my journey's just begun
Walking to the beat of my heart
I'm gonna rise and shine, so follow right behind
We'll keep on moving to level up!
Yeah, we'll keep moving to level up!

There's power that lies within me
Those quests are like proof, y'know?
Since I had found you all on this journey
I'm coming into my own

We'll work hard while having a laugh
We'll go exploring around and find ourselves on the path
There's evil high and low, so watch out for that!
Our wagon's ready to move, so now we gotta act fast
And now that everyone's set we're good to go
(Go! Go! Go!)

Inside this world of fantasy
We can all level up, yeah, we can all level up!
We're gonna get to where we wanna be
We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

Venturing through the uncharted all day long
Singing to the tune of a warrior's song
Yeah, we can fight the fight, taking back the night
We'll keep on moving to level up!
Yeah, we'll keep moving to level up!

We face the final battle
We're low on stock and health
So long as we're together
We'll win
We can't lose!

Inside this world of fantasy
We can all level up, yeah, we can all level up!
We'll save the day and live our destiny
We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

Our tomorrow's bringing justice home
Fighting so in tune like a symphony
Yeah, we can win this fight, make wrong into right
We'll keep on moving to level up!
Yeah, we'll keep moving to level up!

Новый уровень

Мне наскучил этот город передо мной,
Здесь полно сокровищ и квестов!
Но они в далеких землях, которых я не вижу,
Пора выйти за дверь.

С мечом и щитом за спиной,
Пусть деревянные и хрупкие, но их достаточно, чтобы атаковать!
Я получаю больше опыта и повышаю свои характеристики!
Как будто выбираю свою судьбу, я должна выбрать свой класс!
И теперь, когда все готово, я могу идти.
(Вперед! Вперед! Вперед!)

В этом мире фантазий
Мы все можем подняться на уровень выше, да, мы все можем подняться на уровень выше!
Давай, присоединяйся и танцуй со мной,
Мы все можем подняться на уровень выше, да, мы можем подняться, подняться на уровень выше! Выше!

Наконец-то мое путешествие только началось,
Иду в ритме своего сердца,
Я буду сиять, следуй за мной,
Мы будем продолжать двигаться, чтобы подняться на уровень выше!
Да, мы будем продолжать двигаться, чтобы подняться на уровень выше!

Во мне таится сила,
Эти квесты - как доказательство, понимаешь?
С тех пор, как я нашла вас всех в этом путешествии,
Я становлюсь сама собой.

Мы будем усердно работать и смеяться,
Будем исследовать мир вокруг и найдем свой путь,
Зло таится повсюду, так что будьте осторожны!
Наша повозка готова к отправлению, так что теперь мы должны действовать быстро,
И теперь, когда все готовы, мы можем идти.
(Вперед! Вперед! Вперед!)

В этом мире фантазий
Мы все можем подняться на уровень выше, да, мы все можем подняться на уровень выше!
Мы попадем туда, куда хотим,
Мы все можем подняться на уровень выше, да, мы можем подняться, подняться на уровень выше! Выше!

Путешествуя по неизведанному целыми днями,
Распевая песню воина,
Да, мы можем сражаться, возвращая себе ночь,
Мы будем продолжать двигаться, чтобы подняться на уровень выше!
Да, мы будем продолжать двигаться, чтобы подняться на уровень выше!

Мы сталкиваемся с финальной битвой,
У нас мало припасов и здоровья,
Пока мы вместе,
Мы победим.
Мы не можем проиграть!

В этом мире фантазий
Мы все можем подняться на уровень выше, да, мы все можем подняться на уровень выше!
Мы спасем этот день и проживем свою судьбу,
Мы все можем подняться на уровень выше, да, мы можем подняться, подняться на уровень выше! Выше!

Наше завтра несет домой справедливость,
Сражаясь в унисон, словно симфония,
Да, мы можем выиграть эту битву, превратить зло в добро,
Мы будем продолжать двигаться, чтобы подняться на уровень выше!
Да, мы будем продолжать двигаться, чтобы подняться на уровень выше!