Paroles et traduction Interlunium feat. Aromatique, Mia Lee, Caitlin Myers & Nonon - Round & Round

Round & Round

A... Ro... Ma... Tique!
WOW!

(Go go go go)
Speedin' through the street
Fast and furious heat
Inside the danger zone
(Go go go go)
Time to make a scene
Play the radio beat
Blow up the stereo

Roll out with a bang (bang)
Turn the key
And we'll roll out with a boom (boom)
Zoom zoom zoom
I'm feisty, so icy, the queen of the road
Now you can see me
Now you don't (whoa)

Do you wanna ride with me
I see it in your eye
Then show me what you got
Shut up and drive

Take me twisting and turning
This autobody's burning
Free flipping, reversing
Ah-hah-hah-hah
You're tripping, you're nervous
We're underground
I got your heartbeat racing and racing 'round & 'round

Chase me, I'm spinning
Don't stop, I'm just beginning
We're crazily whipping
Ah-hah
Pay me, I'm winning
I want that crown
Got your heartbeat racin' and racin' 'round & 'round

Hey
Your game is way too slow
So put the pedal to the metal
Pump it up 加油
(Uh huh)
Nobody gonna beat my crew
We gonna make a big debut
Hit 'em wit' a bitta déjà vu

You're revvin' your engine
But I don't hear a sound
You want my attention
But you can't flag me down
'Cause I can go for hours
Comme les femmes a Le Mans
You better hurry up
You better hurry 'fore I'm gone

I'm defying gravity
Like neon in the sky
'Cause every moment makes me come alive
Shut up and drive

Take me twisting and turning
This autobody's burning
Free flipping, reversing
Ah-hah-hah-hah
You're tripping, you're nervous
So deep underground
I got your heartbeat racing and racing 'round & 'round

Chase me, I'm spinning
Don't stop, I'm just beginning
We're crazily whipping
Ah-hah
Pay me, I'm winning
Triple Crown
Got your heartbeat racin' 'round

Round and round what a thrilling emotion
Drifting into the night

I MY ME
JE SUIS AROMATIQUE
TOOT TOOT BEEP BEEP
NOW KEEP IT MOVIN, ONE TWO THREE (Now keep it moving, one two three)
I'm bad to the bone
We're burning rubber baby, look out below
(Take, take, take)

Take me!
Twisting and turning
This autobody's burning
Free flipping, reversing
Ah-hah-hah-hah
You're tripping, you're nervous
We're underground
I got your heartbeat racing and racing 'round & 'round

Chase me, I'm spinning
Don't stop, I'm just beginning
We're crazily whipping
Ah-hah
Pay me, I'm winning
Triple Crown
Got your heartbeat racin' and racin' 'round & 'round

Круг за кругом

А... Ро... Ма... Тик!
ВАУ!

(Поехали, поехали, поехали, поехали)
Мчусь по улице,
Быстрый и яростный накал,
Внутри опасной зоны,
(Поехали, поехали, поехали, поехали)
Время устроить шоу,
Включи ритм радио,
Взорви стереосистему.

Выезжаем с грохотом (Бах!),
Поверни ключ,
И мы вылетим с бумом (Бум!),
Вжух, вжух, вжух.
Я дерзкая, ледяная, королева дороги,
Сейчас ты видишь меня,
А сейчас нет (Вау!).

Хочешь прокатиться со мной?
Я вижу это в твоих глазах.
Тогда покажи мне, на что ты способен,
Заткнись и веди.

Вези меня, виляя и разворачиваясь,
Этот кузов горит,
Свободное вращение, езда задом наперед,
А-ха-ха-ха-ха!
Ты спотыкаешься, ты нервничаешь,
Мы под землей,
Твое сердце бьется все быстрее, вращаясь по кругу, снова и снова.

Догоняй меня, я кружусь,
Не останавливайся, я только начинаю,
Мы несемся, как сумасшедшие,
А-ха!
Плати мне, я побеждаю,
Я хочу эту корону.
Твое сердце бьется все быстрее, вращаясь по кругу, снова и снова.

Эй,
Твоя игра слишком медленная,
Так что жми на газ,
Давай, давай 加油!
(Ага!)
Никто не сможет превзойти мою команду,
Мы собираемся устроить грандиозный дебют,
Уложим их дежавю.

Ты газуешь,
Но я не слышу ни звука.
Ты хочешь моего внимания,
Но ты не можешь меня остановить,
Потому что я могу ехать часами,
Как женщины в Ле-Мане.
Тебе лучше поторопиться,
Тебе лучше поторопиться, пока я не ушла.

Я бросаю вызов гравитации,
Как неон в небе,
Потому что каждое мгновение заставляет меня чувствовать себя живой.
Заткнись и веди.

Вези меня, виляя и разворачиваясь,
Этот кузов горит,
Свободное вращение, езда задом наперед,
А-ха-ха-ха-ха!
Ты спотыкаешься, ты нервничаешь,
Так глубоко под землей,
Твое сердце бьется все быстрее, вращаясь по кругу, снова и снова.

Догоняй меня, я кружусь,
Не останавливайся, я только начинаю,
Мы несемся, как сумасшедшие,
А-ха!
Плати мне, я побеждаю,
Тройная корона.
Твое сердце бьется все быстрее, вращаясь по кругу.

Круг за кругом, какое захватывающее чувство,
Дрейфуя в ночи.

Я, Я, Я,
Я АРОМАТИК,
БИ-БИП, БИ-БИП,
А ТЕПЕРЬ ДВИГАЙСЯ, РАЗ, ДВА, ТРИ (Теперь двигайся, раз, два, три).
Я плохая до мозга костей,
Мы жгем резину, детка, берегись!
(Вези, вези, вези!)

Вези меня!
Виляя и разворачиваясь,
Этот кузов горит,
Свободное вращение, езда задом наперед,
А-ха-ха-ха-ха!
Ты спотыкаешься, ты нервничаешь,
Мы под землей,
Твое сердце бьется все быстрее, вращаясь по кругу, снова и снова.

Догоняй меня, я кружусь,
Не останавливайся, я только начинаю,
Мы несемся, как сумасшедшие,
А-ха!
Плати мне, я побеждаю,
Тройная корона.
Твое сердце бьется все быстрее, вращаясь по кругу, снова и снова.