Paroles et traduction Internacional Carro Show - Quítame la Vida

Quítame la Vida

¡Ajá!
Vaya, vaya

Cada rato me dices, que ya no me quieres
Que irte prefieres, que no aguantas más
Mi maldita pobreza, de todo te quejas
Por eso me dejas, por eso te vas

Que manera de hacerme sufrir
De hacerme llorar, con tu proceder
Que manera por Dios, que manera
Yo no te puedo dejar de querer

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, antes de partir
Quítame la vida, con tu despedida
No hay otra salida, tenme compasión

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, prefiero partir
Márcame un final, clávame un puñal
En el mero centro de mi corazón

(Laurita, para tí con amor)

Cada rato me dices, que ya no me quieres
Que irte prefieres, que no aguantas más
Mi maldita pobreza, de todo te quejas
Por eso me dejas, por eso te vas

Que manera de hacerme sufrir
De hacerme llorar, con tu proceder
Que manera por Dios, que manera
Yo no te puedo dejar de querer

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, antes de partir
Quítame la vida, con tu despedida
No hay otra salida, tenme compasión

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, prefiero partir
Márcame un final, clávame un puñal
En el mero centro de mi corazón

Internacional Carro Show
¡Quítame la vida!

Забери мою жизнь

Ах так!
Подумать только

Ты все время мне говоришь, что больше не любишь меня
Что предпочитаешь уйти, что больше не выносишь
Мою проклятую бедность, на все жалуешься
Поэтому ты бросаешь меня, поэтому ты уходишь

Как ты умеешь заставлять меня страдать
Заставлять меня плакать своим поведением
Как ты умеешь, боже мой, как ты умеешь
Я не могу перестать любить тебя

Забери мою жизнь, если собираешься уходить
Забери мою жизнь, прежде чем уйти
Забери мою жизнь своим прощанием
Другого выхода нет, пожалей меня

Забери мою жизнь, если собираешься уходить
Забери мою жизнь, я предпочитаю уйти
Укажи мне конец, воткни мне кинжал
Прямо в центр моего сердца

(Лаурита, это тебе, с любовью)

Ты все время мне говоришь, что больше не любишь меня
Что предпочитаешь уйти, что больше не выносишь
Мою проклятую бедность, на все жалуешься
Поэтому ты бросаешь меня, поэтому ты уходишь

Как ты умеешь заставлять меня страдать
Заставлять меня плакать своим поведением
Как ты умеешь, боже мой, как ты умеешь
Я не могу перестать любить тебя

Забери мою жизнь, если собираешься уходить
Забери мою жизнь, прежде чем уйти
Забери мою жизнь своим прощанием
Другого выхода нет, пожалей меня

Забери мою жизнь, если собираешься уходить
Забери мою жизнь, я предпочитаю уйти
Укажи мне конец, воткни мне кинжал
Прямо в центр моего сердца

Internacional Carro Show
Забери мою жизнь!