Paroles et traduction Interpol - No Big Deal

No Big Deal

It's no big deal to take a light from your stove
Slow reveal, something widespread overflows
Y'all will heal, pick a mindset and then be about it
It's no big deal, it's just a spark, then I can go again
From the beach to the strip club, I bet
Feeling riche, feeling built up, I bet, I bet
In the days of all out mansions
I had the perfect feel for my life
And I made you feel outstanding
There's no place for you inside
Softly dear, just inscribing this in stone
It's all right here, it's a sight
But don't like overdose on it
From the beach to the strip club, I bet
Feeling riche, feeling built up, I bet, I bet
In the days of all out mansions
I had the perfect feel for my life
And I made you feel outstanding
There was no place for you inside
I wait for you inside
It's no big deal, pick a mindset and then be about it
From the beach to the re-up, I bet
Feeling riche, feeling built up, I bet
I venture
In the days of all out mansions
I had the perfect feel for my life
If it's sadness we imagine
I would not play to be denied
And I know how to beat this again
Out of prayers, out of reason, I guess
It ain't tragic if I planned it
I had that perfect belief in my life
And I gave you all my answers
I don't get paid to summarize
And I know how to beat this again
Out of prayers, out of reason as well

Пустяки

Взять огонек от твоей плиты — пустяк,
Медленное откровение, что-то распространенное выходит из берегов.
Вы все исцелитесь, выберите настрой и действуйте.
Это пустяк, просто искра, и я снова могу идти.
С пляжа в стрип-клуб, держу пари.
Чувствую себя богатым, чувствую себя сильным, держу пари, держу пари.
Во времена роскошных особняков
У меня было идеальное ощущение жизни,
И я заставлял тебя чувствовать себя потрясающе,
Но для тебя здесь нет места.
Тихо, дорогая, просто высекаю это в камне.
Все здесь, это зрелище,
Но не стоит им перебарщивать.
С пляжа в стрип-клуб, держу пари.
Чувствую себя богатым, чувствую себя сильным, держу пари, держу пари.
Во времена роскошных особняков
У меня было идеальное ощущение жизни,
И я заставлял тебя чувствовать себя потрясающе,
Для тебя не было места внутри.
Я жду тебя внутри.
Это пустяк, выбери настрой и действуй.
С пляжа за добавкой, держу пари.
Чувствую себя богатым, чувствую себя сильным, держу пари.
Я рискую.
Во времена роскошных особняков
У меня было идеальное ощущение жизни.
Если мы представляем себе грусть,
Я не стал бы играть, чтобы мне отказали.
И я знаю, как снова это победить.
Без молитв, без причины, полагаю.
Это не трагедия, если я это спланировал.
У меня была эта совершенная вера в мою жизнь.
И я дал тебе все ответы.
Мне не платят за то, чтобы я подводил итоги.
И я знаю, как снова это победить.
Без молитв, без причины тоже.