Paroles et traduction Interpol - Passenger

Passenger

I'm on the other side of make-believe
If I go unchecked, what will the world make of me?
I don't feel hunted but I fear faithfully
I would never cheat but I might take advances
These little statements are mere replacements
For something they stole, times I was laughed at
When I'd fall into a hole and fade into a flashback
Real close

Free from these fables, we can grow
And blossom into bodies too frail to hold
As I commit to this high wall of love, will I ever sleep?
While I wait for the world to give it all back

There's nothing so sacred, I ain't tried to chase it
I need something to hold, someone to grasp at
When I fall into a hole with a mountain on my back
Real close

Save me, I'm in my head
Save me, I'm in my head
Please, you know why
Please, you know why

There's nothing so sacred, I ain't tried to chase it
I need something to hold, someone to grasp at
When I'd fall into a hole and fade into a flashback
Real close

Save me, I'm in my head
Save me, I'm in my head
Dreams you know why
Please you know why
Fall, fall

Пассажир

Я по ту сторону вымысла,
Если меня не остановить, что мир со мной сделает?
Я не чувствую себя загнанным, но преданно боюсь,
Я никогда не изменю, но могу принять твои авансы.
Эти маленькие заявления — всего лишь замена
Тому, что у меня украли, временам, когда надо мной смеялись,
Когда я падал в яму и исчезал в воспоминаниях.
Так близко.

Освободившись от этих басен, мы можем расти
И расцветать в тела, слишком хрупкие, чтобы удержать,
Когда я посвящаю себя этой высокой стене любви, смогу ли я когда-нибудь уснуть?
Пока я жду, когда мир вернет мне все.

Нет ничего настолько святого, чтобы я не пытался догнать это,
Мне нужно что-то, за что держаться, кто-то, за кого ухватиться,
Когда я падаю в яму с горой на спине.
Так близко.

Спаси меня, я в своей голове,
Спаси меня, я в своей голове,
Пожалуйста, ты знаешь почему,
Пожалуйста, ты знаешь почему.

Нет ничего настолько святого, чтобы я не пытался догнать это,
Мне нужно что-то, за что держаться, кто-то, за кого ухватиться,
Когда я падал в яму и исчезал в воспоминаниях.
Так близко.

Спаси меня, я в своей голове,
Спаси меня, я в своей голове,
Ты знаешь, почему мне снятся сны,
Пожалуйста, ты знаешь почему.
Падаю, падаю.