Triste Historia - Interpuesto traduction en allemand

Triste Historia

Oye la triste historia de un muchacho
Que va cargando bajo el brazo
Una botella de licor
Y va cargando una guitarra
Pues le gusta el rock and roll.
Siempre en su familia incomprendido
Siempre buscando su destino
En el amor que el encontro
Una manera en que su amada
Y el desperfume del alcohol.
Se enfermo de obsesión no señor.
No se que sano su dolor.
Se enfermo de obsesión no señor.
No se que sano su dolor.
Cuando sus penas quiere aminorar
Se dirige a la cantina
Y minimo quiere llorar
Al otro día reprimido
Y destrozada la moral.
Cuenta la puerta falsa ya esta abierta
Hoy firmemente ha decidido
Ya con su vida terminar
Donde empezó de ave libre
Y su cuerpo iba a empeorar.
Se alejo se marcho para siempre
La ilusión de vivir terminó.
Se alejo se marcho para siempre
La ilusión de vivir terminó.

Juntos en el sepelio sus amigos
Que compartieron siempre vino
Que compartieron su dolor
Le dan su último saludo
A a su amada su pesar.
Cielo nosotros vimos los recuerdos
Cuando la vida sonreía
Avándaro fuimos a dar
Y a Jesucristo yo le pido
Que lo pueda perdonar.
Se me fue mi amigo fiel para siempre
Esperame también yo ya iré.
Se me fue mi amigo fiel para siempre
Esperame también yo ya iré.

Traurige Geschichte

Hör die traurige Geschichte eines Jungen,
der unterm Arm trägt
eine Flasche Schnaps
und eine Gitarre mit sich führt,
denn er liebt den Rock 'n' Roll.
Von seiner Familie stets unverstanden,
stets auf der Suche nach seinem Schicksal
in der Liebe, die er fand,
eine Zuflucht bei seiner Liebsten
und im Dunst des Alkohols.
Er wurde krank vor Besessenheit, oh nein.
Ich weiß nicht, was seinen Schmerz heilte.
Er wurde krank vor Besessenheit, oh nein.
Ich weiß nicht, was seinen Schmerz heilte.
Wenn er seine Sorgen lindern will,
geht er in die Kneipe
und möchte am liebsten weinen.
Am nächsten Tag niedergeschlagen
und die Moral am Boden.
Man sagt, die Hintertür ist schon offen,
heute hat er fest entschieden,
sein Leben nun zu beenden.
Wo er als freier Vogel begann,
doch sein Körper sich nur noch verschlechtern würde.
Er zog fort, ging fort für alle Zeit.
Der Traum vom Leben fand ein End'.
Er zog fort, ging fort für alle Zeit.
Der Traum vom Leben fand ein End'.

Gemeinsam am Grab stehen seine Freunde,
die stets den Wein mit ihm teilten,
die seinen Schmerz mit ihm teilten.
Sie geben ihm den letzten Gruß,
seiner Liebsten ihr Beileid.
Mein Gott, wir sehen die Erinnerungen,
als das Leben uns zulächelte,
nach Avándaro zog es uns hin.
Und Jesus Christus bitte ich,
dass er ihm vergeben möge.
Mein treuer Freund ging fort für alle Zeit.
Warte auf mich, auch ich werde bald kommen.
Mein treuer Freund ging fort für alle Zeit.
Warte auf mich, auch ich werde bald kommen.