Paroles et traduction Inti-Illimani feat. Alexis Venegas - Juanito Laguna - En Vivo

Juanito Laguna - En Vivo

Si Juanito Laguna llega a la nube
Es el viento que viene, lo ama & lo sube.
Es el nombre Juanito en la cañada,
Es el nombre Laguna, casi no es nada.
Corazones de trapo sueñan la cola,
Palomita torcaza, su cara sola.
Si Juanito Laguna sube y se queda,
Es tal vez porque puede, puede que pueda.
¡Ay! Juanito Laguna,
Volará el barrilete con tu fortuna.
Con el viento la caña silba una huella
Y la huella se pierde, Juanito en ella.
Si Juanito Laguna le presta un sueño,
Es el canto que sube hasta su dueño.
Es un ojo en el aire, es carta y sobre:
Barrilete Laguna, Juanito pobre.
Si Juanito Laguna sueña conmigo,
Volveré en barrilete para mi amigo.
¡Ay! Juanito Laguna,
Volará el barrilete con tu fortuna.

Хуанито Лагуна - В Живую

Если Хуанито Лагуна достигнет облаков,
Это ветер, который несет его, любит и поднимает.
Имя Хуанито в ущелье,
Имя Лагуна, почти ничего.
Сердца из тряпок мечтают о хвосте,
Горлица, одинокое лицо.
Если Хуанито Лагуна поднимется и останется,
Это, возможно, потому что он может, может быть, он может.
Ах! Хуанито Лагуна,
Воздушный змей взлетит с твоей удачей.
С ветром тростник свистит след,
И след теряется, Хуанито в нем.
Если Хуанито Лагуна дарит кому-то сон,
Это песня, которая поднимается к своему хозяину.
Это глаз в воздухе, это письмо и конверт:
Воздушный змей Лагуна, бедный Хуанито.
Если Хуанито Лагуна мечтает обо мне,
Я вернусь на воздушном змее к моему другу.
Ах! Хуанито Лагуна,
Воздушный змей взлетит с твоей удачей.