Paroles et traduction Inti-Illimani feat. Alexis Venegas - Pie de Cueca - En Vivo

Pie de Cueca - En Vivo

Mi padre dejó semilla
Regada por todo el suelo
Y aunque no estuve en su vida
La vida se la agradezco.
Lo conocí una vez
No hice preguntas
Me descubrí igualito
Que su figura
Que su figura, sí,
Quién lo creyera
Que lo que nunca tuve
Se me perdiera.
Padre te llevaría
Toda la vida.
Dulce sureña
Mi niño no sea intruso
Mi abuela me recordaba
Y el viento de su vestido
La vida me refrescaba.
Se trajo el corazón
Con once hijos
Santiago recibía
Su sueño herido.
Su sueño herido, sí,
Dulce sureña
Que me dio el alimento
Que anda en mis venas.
Me abriste la ventana
Cada mañana.
Mamita
Mamita me voy de viaje
Me llevo mis melodías
Y el peso de mi equipaje
Es solo melancolía.
Pero no partiré
Sin darte un beso
Porque tú eres la llave
De mi regreso.
De mi regreso, sí,
Quién negaría
Que eres la primavera
De mi alegría.
Me voy por los balcones
Con mis canciones.

Основа Куэки - Вживую

Мой отец оставил семя,
Разбросанное по всей земле.
И хотя я не был с ним рядом,
Я благодарен ему за жизнь.
Я встретил его однажды,
Не задавал вопросов.
Увидел себя таким же,
Как он.
Как он, да,
Кто бы мог подумать,
Что то, чего у меня никогда не было,
Я потеряю.
Отец, я бы помнил тебя
Всю свою жизнь.
Сладкая южанка,
Мой мальчик, не будь навязчивым.
Моя бабушка вспоминала меня,
И ветер от ее платья
Освежал мою жизнь.
Она привезла свое сердце
С одиннадцатью детьми.
Сантьяго принял
Ее раненую мечту.
Ее раненую мечту, да,
Сладкая южанка,
Которая дала мне пищу,
Что течет в моих венах.
Ты открывала мне окно
Каждое утро.
Мамочка,
Мамочка, я уезжаю,
Я беру с собой свои мелодии,
И тяжесть моего багажа -
Это только меланхолия.
Но я не уйду,
Не поцеловав тебя,
Потому что ты - ключ
К моему возвращению.
К моему возвращению, да,
Кто бы мог отрицать,
Что ты - весна
Моей радости.
Я ухожу по балконам
Со своими песнями.