Paroles et traduction Inti-Illimani feat. Horacio Salinas - Medianoche (with Horacio Salinas)

Medianoche (with Horacio Salinas)

Ven a beber con migo en doce copas
Doce campanas esta media noche
Escucharas al bronce congelado
Tañendo nuestro adiós con doce voces
Ven a besar con migo en doce copos, la nieve amarga que fundó el invierno sobre la altura de mis sienes y este desamparado corazón que tengo
Ven a morder conmigo en doce gritos los labios de un dolor ya redoblado, será la última boca que tu beses, cuando vayas camino del ocaso
No bien bebas conmigo el sorbo amargo
En la voz gris de los metales ciegos
Vendrá esta media noche repicando la eternidad de nuestros dos destierros
Ven a morder conmigo en doce gritos los labios de un dolor ya redoblado, será la última boca que tu beses, cuando vayas camino del ocaso
No bien bebas conmigo el sorbo amargo
En la voz gris de los metales ciegos
Vendrá esta media noche repicando la eternidad de nuestros dos destierros
Ven a besar con migo en doce copos, la nieve amarga que fundó el invierno sobre la altura de mis sienes y este desamparado corazón que tengo

Полночь (с Орасио Салинасом)

Выпей со мной двенадцать чаш вина,
Двенадцать ударов в эту полночь.
Ты услышишь, как застывшая бронза
Прозвонит наше прощание двенадцатью голосами.
Поцелуй меня двенадцатью снежинками, горьким снегом, которым зима покрыла мои виски и это одинокое сердце, что у меня есть.
Вскрикни со мной двенадцать раз, впиваясь в губы удвоенной боли, это будут последние губы, которые ты поцелуешь, когда отправишься в сторону заката.
Как только ты выпьешь со мной горький глоток,
В сером голосе слепых металлов,
Наступит эта полночь, отбивая вечность наших двух изгнаний.
Вскрикни со мной двенадцать раз, впиваясь в губы удвоенной боли, это будут последние губы, которые ты поцелуешь, когда отправишься в сторону заката.
Как только ты выпьешь со мной горький глоток,
В сером голосе слепых металлов,
Наступит эта полночь, отбивая вечность наших двух изгнаний.
Поцелуй меня двенадцатью снежинками, горьким снегом, которым зима покрыла мои виски и это одинокое сердце, что у меня есть.