Paroles et traduction Inti-Illimani feat. Marta Gómez - La Mariposa - De Cuerpo Entero
Ajay,
soy
como
la
mariposa
My
love,
I'm
like
a
butterfly
Ajay,
soy
como
la
mariposa
My
love,
I'm
like
a
butterfly
Ajay,
que
anda
alre'or
de
la
vela
My
love,
flitting
around
the
candle
Ajay,
que
anda
alre'or
de
la
vela
My
love,
flitting
around
the
candle
Ajay,
y
aunque
me
queme
las
alas
My
love,
even
if
I
burn
my
wings
Ajay,
siempre
estoy
de
centinela
My
love,
I'm
always
vigilant
Ajay,
soy
como
la
mariposa.
My
love,
I'm
like
the
butterfly.
Como
la
mariposa
que
va
volando
Like
the
butterfly
flying
Tengo
mis
amorcillos
de
vez
en
cuando
I
have
my
occasional
flings
Como
la
mariposa
que
va
volando
Like
the
butterfly
flying
De
vez
en
cuando,
sí,
la
mariposa
Occasionally,
yes,
the
butterfly
Tiene
sus
amorcillos
de
cualquier
cosa
Has
her
flings
with
just
about
anything
¡Qué
bonita
y
preciosa
la
mariposa!
How
beautiful
and
lovely
the
butterfly!
El
huma...
el
humano
está
formado
The
human...
human
beings
are
made
El
huma...
el
humano
está
formado
The
human...
human
beings
are
made
De
un
espí...
de
un
espíritu
y
un
cuerpo
Of
a
spiri...
of
a
spirit
and
a
body
De
un
espí...
de
un
espíritu
y
un
cuerpo
Of
a
spiri...
of
a
spirit
and
a
body
De
un
cora...
de
un
corazón
que
palpita
Of
a
hea...
of
a
heart
that
beats
Al
son
de...
al
son
de
los
sentimientos
To
the
rhythm...
to
the
rhythm
of
feelings
El
huma...
el
humano
está
formado
The
human...
human
beings
are
made
Ay,
no
entiendo
los
amores
Oh,
I
don't
understand
the
love
Ay
ay
ay,
del
alma
sola
Oh
dear,
oh
dear,
of
a
lonely
soul
Cuando
el
cuerpo
es
un
río
When
the
body
is
a
river
Ay
ay
ay,
de
bellas
olas
Oh
dear,
oh
dear,
of
beautiful
waves
No
entiendo
los
amores
I
don't
understand
the
love
Ay
ay
ay,
del
alma
sola
Oh
dear,
oh
dear,
of
a
lonely
soul
De
bellas
olas,
sí
Of
beautiful
waves,
yes
Ay
ay
ay,
que
le
dan
vida
Oh
dear,
oh
dear,
that
give
it
life
Si
falta
un
elemento
If
an
element
is
missing
Ay
ay
ay,
negra
es
la
herida
Oh
dear,
oh
dear,
the
wound
is
dark
Comprende
que
te
quiero
Understand
that
I
love
you
Ay
ay
ay,
de
cuerpo
entero
Oh
dear,
oh
dear,
with
all
my
body
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.