Paroles et traduction Inti-Illimani feat. Max Berru - Manuela Cabalga en el Tiempo
En
las
flores
colombianas,
Amidst
Colombian
flowers,
El
perfume
de
Manuela
Manuela's
fragrance
Se
dibuja
en
cada
escuela
Paints
itself
in
every
classroom
Cuando
se
habla
del
mañana
Where
one
speaks
of
tomorrow
Manuela,
la
americana
Manuela,
the
American
Quiso
quedarse
en
Perú
Wished
to
remain
in
Peru
Pero
nos
dejó
la
luz
But
left
us
the
light
De
su
manta
boliviana
Of
her
Bolivian
shawl
Y
sigue,
la
capitana,
She
continues,
the
captain,
Amazona
de
los
vientos,
Amazon
of
the
winds,
Recorriendo
el
pensamiento
Traversing
the
conscience
De
éste
tenaz
continente
Of
this
tenacious
continent
Que
es
volcán
incandescente
That
is
an
incandescent
volcano
Esperando
su
momento
Awaiting
its
moment
Mientras
cabalgue
Manuela
As
Manuela
rides
Por
los
sueños
de
Simón
Through
Simón's
dreams
Latirá
en
el
corazón
Venezuela's
rhythm
will
beat
El
ritmo
de
Venezuela
Within
hearts
El
sentimiento
que
vuela
The
sentiment
that
soars
Perfumando
el
continente
Perfuming
the
continent
Con
fervor
adolescente,
With
youthful
fervor,
Floreció
en
el
Ecuador
She
blossomed
in
Ecuador
Liberó
al
libertador
She
liberated
the
liberator
De
la
América
insurgente
Of
the
insurgent
Americas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.