Paroles et traduction Inti-Illimani feat. Raly Barrionuevo - Tu Rebelión

Tu Rebelión

Alzó su voz de esotérica espera,
Trenzó hilos de un viejo dolor
Y tras su paso de grito y arena
Camina lenta nuestra canción
Todo lo puede el silencio de un árbol
Todo lo sangra la flor del cardón,
Todo lo canta tu voz milagrera,
Todo lo puede, como el amor
De tu semilla germinan los rostros
De la memoria, de tu canción...
De los desiertos a las montañas del sur
Canta el viento tu rebelión
Voz de la América roja y morena,
Sangrando lunas de adobe y de sal,
Siguen tus manos surcando el camino,
Siguen viviendo en la verdad
Como la nieve de la cordillera,
Se hizo un torrente tu corazón...
Y va latiendo en la voz del nuevo cantor
Y en los sueños del soñador
Como la nieve de la cordillera,
Se hizo un torrente tu corazón...
Y va latiendo en la voz del nuevo cantor
Y en los sueños del soñador
Todo lo puede el silencio de un árbol
Todo lo sangra la flor del cardón,
Todo lo canta tu voz milagrera
Todo lo puede, como el amor...
Alzó su voz de esotérica espera
Trenzó los hilos de un viejo dolor,
Y tras su paso de grito y arena
Camina lenta nuestra canción
De tu semilla germinan los rostros
De la memoria, de tu canción...
De los desiertos a las montañas del sur
Canta el viento tu rebelión

Твоё восстание

Вознёс твой голос эзотерическое ожидание,
Сплетал нити старой боли
И вслед за твоим шагом из крика и песка
Медленно идёт наша песня
Всё может тишина дерева
Всё истекает кровью цветок кардона,
Всё поёт твой чудесный голос,
Всё может, как любовь
Из твоего семени прорастают лица
Памяти, твоей песни...
От пустынь до южных гор
Ветер поёт твоё восстание
Голос красной и смуглой Америки,
Истекающий кровью лунами из самана и соли,
Твои руки продолжают бороздить путь,
Продолжают жить в правде
Как снег горной цепи,
Твоё сердце стало потоком...
И оно бьётся в голосе нового певца
И в мечтах мечтателя
Как снег горной цепи,
Твоё сердце стало потоком...
И оно бьётся в голосе нового певца
И в мечтах мечтателя
Всё может тишина дерева
Всё истекает кровью цветок кардона,
Всё поёт твой чудесный голос
Всё может, как любовь...
Вознёс твой голос эзотерическое ожидание
Сплетал нити старой боли,
И вслед за твоим шагом из крика и песка
Медленно идёт наша песня
Из твоего семени прорастают лица
Памяти, твоей песни...
От пустынь до южных гор
Ветер поёт твоё восстание