Paroles et traduction Inti Illimani - Alborada Vendrá

Alborada Vendrá

Alborada vendrá
Y las sombras se irán.
Va a amanecer.
Duro día a vivir
Que hace el pan compartir
Pan de unidad.
La secreta canción
Cada pecho guardó
Ya floreció.
Puños del pueblo
Van construyendo
Anchos caminos de dignidad.
Porque se acerca el final
Y muy pronto en tu mano
Bandera tendrás
Podrás levantarla
Muy alto en el aire
Por los que no están
Y los que lucharon
De pie cantarán
La vida triunfó, la patria vivió,
El pueblo por siempre venció
Y siempre vencerá.
Con la espiga y el mar,
El martillo, el telar,
Se encontrarán.
Se entreteje el cantar
Y renace la flor
Voz popular.
De mil pechos vendrá
Como sol a alumbrar
La libertad.
Puños del pueblo
Van construyendo
Anchos caminos de dignidad
Porque se acerca el final
Y muy pronto en tu mano
Bandera tendrás
Podrás levantarla
Muy alto en el aire
Por los que no están
Y los que lucharon
De pie cantarán
La vida triunfó, la patria vivió,
El pueblo por siempre venció
Y siempre vencerá.

Наступит Рассвет

Наступит рассвет,
И тени исчезнут.
Будет утро.
Тяжёлый день предстоит,
Который заставит нас делиться хлебом,
Хлебом единства.
Тайную песню,
Которую каждая грудь хранила,
Уже расцвела.
Кулаки народа
Строят
Широкие пути достоинства.
Потому что близок конец,
И очень скоро в твоей руке,
Знамя окажется,
Ты сможешь поднять его
Высоко в воздух
За тех, кого нет,
И тех, кто боролся.
Стоя споют,
Жизнь победила, родина жива,
Народ навсегда победил
И всегда победит.
С колосом и морем,
Молотом, ткацким станком,
Встретятся.
Сплетается песня,
И возрождается цветок
Голоса народа.
Из тысячи грудей придёт,
Как солнце, освещать
Свободу.
Кулаки народа
Строят
Широкие пути достоинства.
Потому что близок конец,
И очень скоро в твоей руке,
Знамя окажется,
Ты сможешь поднять его
Высоко в воздух
За тех, кого нет,
И тех, кто боролся.
Стоя споют,
Жизнь победила, родина жива,
Народ навсегда победил
И всегда победит.