Paroles et traduction Inti Illimani - Así Como Hoy Matan Negros

Así Como Hoy Matan Negros

Antes fueron mexicanos
Así matando chilenos,
Nicaragüenses, peruanos,
Se desataban los gringos
Con instintos inhumanos.
Quién les disputa el terreno
Y quién de frente los reta.
Es un bandido chileno,
Es nuestro Joaquín Murieta.
Un día por la vereda
Pasó un caballo de seda,
Ahora por los caminos
Galopa nuestro destino
Y como dos amapolas
Se encendieron sus pistolas.

Как сегодня убивают негров

Раньше это были мексиканцы,
Так убивали чилийцев,
Никарагуанцев, перуанцев,
Развязывались гринго
С бесчеловечными инстинктами.
Кто оспаривает их землю
И кто прямо им бросает вызов?
Это чилийский бандит,
Это наш Хоакин Мурьета.
Однажды по тропе
Проехал конь, словно шелк,
Теперь по дорогам
Скачет наша судьба
И как два мака
Вспыхнули его пистолеты.