Paroles et traduction Inti Illimani - Cinema Paradiso "Tema D'amore"
(Violetta)
Sempre
libera
degg'io
(Violetta)
Ever
free,
I
must
Folleggiare
di
gioia
in
gioia,
Revel
in
pleasure,
from
joy
to
joy,
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
I
wish
my
life
to
flow
Pei
sentieri
del
piacer.
Along
the
paths
of
delight.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Whether
the
day
is
born
or
dies,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi,
Always
joyful
in
gatherings,
A
diletti
sempre
nuovi
To
delights
forever
new
Dee
volare
il
mio
pensier.
(Alfredo)
Amor
è
palpito
...dell'universo,
dell'universo
intero.
Misterioso,
misterioso
e
altero,
croce,
croce
e
delizia,
croce
e
delizia,
delizia
al
cor.
(Violetta)
Follie!
Follie!
My
thoughts
shall
fly.
(Alfredo)
Love
is
a
palpitation
...of
the
universe,
of
the
entire
universe.
Mysterious,
mysterious
and
proud,
a
cross,
a
cross
and
a
delight,
a
cross
and
a
delight,
a
delight
to
the
heart.
(Violetta)
Follies!
Follies!
Gioir!
Rejoice!
Sempre
libera
degg'io
Ever
free,
I
must
Folleggiare
di
gioia
in
gioia,
Revel
in
pleasure,
from
joy
to
joy,
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
I
wish
my
life
to
flow
Pei
sentieri
del
piacer.
Along
the
paths
of
delight.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Whether
the
day
is
born
or
dies,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi,
Always
joyful
in
gatherings,
A
diletti
sempre
nuovi
To
delights
forever
new
Dee
volare
il
mio
pensier.
My
thoughts
shall
fly.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.