Paroles et traduction Inti Illimani - En Libertad

En Libertad

Quisiera tener alas para volar,
Para volar,
Quisiera tener alas para volar,
Quisiera tener alas para volar.
Para volar
Cruzar por el espacio en libertad
Cruzar por el espacio en libertad.
En libertad, como los pajarillos
En libertad
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Camino sin fronteras quisiera ser,
Quisiera ser,
Camino sin fronteras quisiera ser,
Camino sin fronteras quisiera ser.
Quisiera ser,
Sin prisa ni motivo para volver
Sin prisa ni motivo para volver.
En libertad, como los pajarillos,
En libertad,
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Quisiera ser espuma y ola en el mar,
Ola en el mar,
Quisiera ser espuma y ola en el mar,
Quisiera ser espuma y ola en el mar.
Ola en el mar
Que llega hasta la orilla y vuelve atrás
Que llega hasta la orilla y vuelve atrás.
En libertad, como los pajarillos,
En libertad.
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Un beso cada día al despertar,
Al despertar,
Un beso cada día al despertar,
Un beso cada día al despertar.
Al despertar,
De labios que te dejen en libertad
De labios que te dejen en libertad.
En libertad, como los pajarillos,
En libertad.
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?

In Freedom

My love, if only I had wings to fly,
To fly,
If only I had wings to fly,
If only I had wings to fly.
To fly,
To soar through the vast expanse of the sky
To soar through the vast expanse of the sky.
In freedom, like the birds that sing
In freedom,
Let no one ask me: "Where are you going, my love?"
I'd be a path without borders, my love,
I would,
I'd be a path without borders, my love,
I'd be a path without borders, my love.
I would,
No rush, no reason to return
No rush, no reason to return.
In freedom, like the birds that sing,
In freedom,
Let no one ask me: "Where are you going, my love?"
I'd be the foam and the wave upon the sea,
The wave upon the sea,
I'd be the foam and the wave upon the sea,
I'd be the foam and the wave upon the sea.
The wave upon the sea,
That reaches the shore and turns back
That reaches the shore and turns back.
In freedom, like the birds that sing,
In freedom.
Let no one ask me: "Where are you going, my love?"
A kiss each day upon awakening,
Upon awakening,
A kiss each day upon awakening,
A kiss each day upon awakening.
Upon awakening,
From lips that set you free
From lips that set you free.
In freedom, like the birds that sing,
In freedom.
Let no one ask me: "Where are you going, my love?"