Paroles et traduction Inti Illimani - Juanito Laguna Remonta un Barrilete

Juanito Laguna Remonta un Barrilete

Si Juanito Laguna llega a la nube
Es el viento que viene, lo ama y lo sube,
Es el nombre Juanito en la cañada
Es el nombre Laguna, casi no es nada.

Corazones de trapo sueñan la cola.
Palomita torcaza su cara sola,
Si Juanito Laguna sube y se queda
Es, tal vez, porque puede,
Puede que pueda.

¡Ay! Juanito Laguna
Volará el barrilete con tu fortuna.

Con el viento la caña silba una huella
Y la huella se pierde, Juanito en ella.
Si Juanito Laguna le presta un sueño
Es el canto que sube hasta su dueño.
Es un ojo en el aire, es carta y sobre:
Barrilete Laguna, Juanito Pobre.
Si Juanito Laguna sueña conmigo
Volveré en barrilete para mi amigo.

Хуанито Лагуна запускает воздушного змея

Если Хуанито Лагуна достигает облака,
Это ветер, который приходит, любит его и поднимает его,
Это имя Хуанито в ущелье,
Это имя Лагуна, почти ничего нет.

Тканые сердца мечтают о хвосте.
Голубка мечтает о своем лице,
Если Хуанито Лагуна поднимается и остается,
Это, возможно, потому что он может,
Возможно, он может.

Ай, Хуанито Лагуна,
Ты отправишь свой воздушный змей со своей удачей.

С ветром трава свистит след,
И след теряется, Хуанито в нем.
Если Хуанито Лагуна одолжит мечту,
Это песня, которая поднимается к его хозяину.
Это глаз в воздухе, это письмо и конверт:
Воздушный змей Лагуна, бедный Хуанито.
Если Хуанито Лагуна мечтает обо мне,
Я вернусь на воздушном змее для моей подруги.