Paroles et traduction Inti Illimani - La Fiesta Eres Tú

La Fiesta Eres Tú

Muchacha morena y tierna,
Se te ha roto tu vestido,
Por ahí te miro la pierna
Con ojos de lobo herido.
Muchacha morena y triste,
Se te perdió la alegría,
Acércate a mi guitarra
Para cantarte la mía.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
Muchacha morena y dulce,
Como llevarte por ahí.
Muchacha morena y alta,
Tu marido se murió,
Ya que la vida es tan corta
En su lugar vengo yo.
Muchacha morena y grácil,
Como consuela tu vista,
Mirándote de tan cerca
No hay corazón que resista.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
Muchacha morena y linda,
Como tomarte por ahí.
Muchacha morena y suave,
Ven que te quiero besar,
Cuando el amor se detiene
Un beso lo obliga a andar.
Muchacha morena y lista,
Se te ha caído el corpiño,
Veo tus dos corazones
Y digo: Quién fuera un niño.
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay.
Muchacha morena y plena,
Cómo beberte por ahí.

Ты и есть праздник

Смуглая, нежная девушка,
Порвалось твое платье,
Вижу твою ножку,
Глазами раненого волка.
Смуглая, печальная девушка,
Потеряла ты свою радость,
Подойди к моей гитаре,
Чтобы спеть тебе свою.
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай.
Смуглая, сладкая девушка,
Как бы тебя увести.
Смуглая, высокая девушка,
Твой муж умер,
Раз уж жизнь так коротка,
На его место пришел я.
Смуглая, изящная девушка,
Как утешает твой взгляд,
Глядя на тебя так близко,
Ни одно сердце не устоит.
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай.
Смуглая, красивая девушка,
Как бы тебя увлечь.
Смуглая, нежная девушка,
Иди сюда, я хочу тебя поцеловать,
Когда любовь останавливается,
Поцелуй заставляет ее идти.
Смуглая, ловкая девушка,
У тебя упал лифчик,
Вижу твои два сердца
И говорю: Хоть бы стать ребенком.
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай.
Смуглая, пышная девушка,
Как бы тебя испить.