Paroles et traduction Inti Illimani - La Muerte no Va Conmigo

La muerte no va conmigo
La vida va en fuego entero,
Me plazco en sangrar la sombra
Del carnicero.
La muerte no va conmigo
La extravié de mi escarcela,
No corta rabo ni oreja,
Ni duerme en vela.
Cuando la mano recurre
A este supremo argumento
Se va nublando el camino,
Naufragan los elementos,
Soplan los vientos contrarios
Y se hunden los miramientos.
Hoy se piensa que en vez de arar,
De amar y volar,
De abrir y cantar
Es mejor matar.
La muerte no va conmigo
La borro sobre mi tapa,
La arrío de mi lucero,
La rebajo con mi capa,
La insulto con mi sombrero
Y la degüello en mi mapa.
El futuro es de la vida,
Los pueblos aman la vida,
Lo muerto no,
La muerte no,
Los muertos no.
La muerte no va conmigo
La vida va en fuego entero,
Me plazco en sangrar la sombra
Del carnicero.
La muerte no va conmigo
La extravié de mi escarcela,
No corta rabo ni oreja,
Ni duerme en vela.
La muerte no va conmigo
Y a quien haga el desacato
Lo mato con estas manos,
Mato y remato.

Смерть не идет со мной.
Жизнь идет во всем огне,,
Я радуюсь кровоточащей тени,
От мясника.
Смерть не идет со мной.
Я сбил ее с пути.,
Не режет хвост и ухо,
Он даже не спит под парусом.
Когда рука прибегает
К этому высшему аргументу
Он затуманивает путь,
Разрушаются стихии,
Дуют встречные ветры
И глаза тонут.
Сегодня считается, что вместо того, чтобы пахать,
Любить и летать,
Открыть и петь
Лучше убивать.
Смерть не идет со мной.
Я стираю ее над крышкой.,
Я аррио де ми Лусеро,
Я опускаю ее своим плащом.,
Я оскорбляю ее своей шляпой.
И я перерезал ей горло на своей карте.
Будущее-это жизнь,
Народы любят жизнь,
Мертвое не,
Смерть не,
Не мертвые.
Смерть не идет со мной.
Жизнь идет во всем огне,,
Я радуюсь кровоточащей тени,
От мясника.
Смерть не идет со мной.
Я сбил ее с пути.,
Не режет хвост и ухо,
Он даже не спит под парусом.
Смерть не идет со мной.
И тому, кто делает неуважение к суду
Я убиваю его этими руками.,
Я убиваю и убиваю.