Paroles et traduction Inti Illimani - La Patria Prisionera
Patria
de
mi
ternura
y
mis
dolores,
Homeland
of
my
tenderness
and
my
sorrows,
Patria
de
amor
de
primavera
y
agua,
Homeland
of
love,
spring
and
water,
Hoy
sangran
tus
banderas
tricolores
Today
your
tricolour
flags
bleed
Sobre
las
alambradas
de
Pisagua.
Upon
the
barbed
wire
fences
of
Pisagua.
Pero
saldrás
al
aire
a
la
alegría
But
you
will
come
out
into
the
air,
into
joy,
Saldrás
del
duelo
de
estas
agonías
You
will
come
out
of
the
mourning
of
these
agonies,
Y
de
esta
sumergida
primavera,
And
from
this
submerged
spring,
Libre
en
la
dignidad
de
tu
derecho
Free
in
the
dignity
of
your
right,
Y
cantará
en
la
luz
y
a
pleno
pecho
And
will
sing
in
the
light
and
with
a
full
voice,
Tu
dulce
voz
¡oh!
Patria
prisionera.
Your
sweet
voice,
oh!
Imprisoned
Homeland.
Existes,
Patria,
sobre
los
temores
You
exist,
Homeland,
above
fears,
Y
arde
tu
corazón
de
fuego
y
fragua,
And
your
heart
burns
with
fire
and
with
the
forge,
Hoy
entre
carceleros
y
traidores,
Today
among
jailers
and
traitors,
Ayer
entre
los
muros
de
Rancagua.
Yesterday
among
the
walls
of
Rancagua.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.